Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une tige filetée

a

une

partie de

tige

filetée

supérieure et

une

partie de

tige

filetée

inférieure.

A shank (12) has an upper shank portion (18) and a lower shank portion (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'entraînement à tige filetée (3) comprend un volant de commande (31), une tige filetée (32), un siège de tige filetée (33) et un bloc de fixation (34).

The screw rod driving device (3) comprises a handwheel (31), a screw rod (32), a screw rod seat (33) and a fixing block (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boulon (40) comporte une tige filetée (41).

The bolt (40) includes a threaded shank (41).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une vis à billes (26) comprenant une tige filetée (29), un écrou (25) entourant la tige filetée (29), et des billes (30) en prise avec la tige filetée (29) et l'écrou (25).

A ball screw (26) has a screw shaft (29), a nut (25) surrounding the screw shaft (29), and balls (30) engageable with the screw shaft (29) and the nut (25).

organisation des transports - wipo.int
Une tige filetée longitudinale traverse la partie creuse longitudinale.

A longitudinal threaded shaft (14) transverses the longitudinal hollow portion.

santé - wipo.int
La vis pédiculaire comprend une partie tête et une tige filetée.

The pedicle screw includes a head portion and a threaded shaft.

santé - wipo.int
Selon la présente invention, une tige filetée (5), un écrou pour tige filetée et un composant d'entraînement sont alignés avec un axe (4).

A lead screw (5), a lead screw nut and a drive member are aligned with an axis (4).

santé - wipo.int
L'élément de fixation comprend une tige filetée (7) comprenant une matière magnétostrictive.

The fastening element comprises a threaded shaft (7) comprising a magnetostrictive material.

industrie mécanique - wipo.int
L'une des tiges comprend une tige filetée s'étendant axialement depuis la perle, et l'autre tige est taraudée dans le trou de la perle afin de recevoir ladite tige filetée.

One post (17) is provided with a threaded stud (18) extending axially from the bead, and the other post (21) is tapped within the bore of the bead (22) to receive the threaded stud.

industries diverses - wipo.int
L'appareil de transmission (17) à tige filetée comprend un dispositif moteur (172) produisant une force d'entraînement et une tige filetée (173) entraînée par le dispositif moteur (172).

The screw rod transmission apparatus (17) comprises a motor device (172) outputting a driving force, and a screw rod (173) driven by the motor device (172).

industries diverses - wipo.int
L'élément de réception de tige contient un corps d'élément de réception couplé à une tige filetée.

The rod receiver containing a receiver body coupled to a threaded shaft.

santé - wipo.int
Cette connexion de vis comporte une tige filetée saillante (13, 24) et une ouverture filetée (14, 25) qui se correspondent.

The screw connection comprises a projecting threaded pin (13,24) and a threaded hole (14,25) corresponding thereto.

industries diverses - wipo.int
Ce système est établi par la fabrication d'une tige filetée à partie cylindrique non filetée, avec une ou plusieurs rainures (5) découpées ou préparées longitudinalement dans la tige, traversant la partie filetée et la partie non filetée.

The stop is formed by manufacturing a threaded rod having an unthreaded cylindrical portion and one or more grooves (5) cut or manufactured longitudinally in the rod across both the threaded section and the unthreaded portion.

santé - wipo.int
Cet élément de liaison est de préférence une chaîne ou une tige filetée.

Ideally, this connecting element is a chain or a screw spindle.

industrie pétrolière - wipo.int
La protubérance (4) peut être taraudée ou comporter une tige filetée.

Boss (4) may be internally threaded or it can include an externally threaded spindle .

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues