Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une rayure

circulaire cause des erreurs multiples à l'intérieur d'

une

trame, alors qu'une rayure radiale

scratch causes multiple errors within a frame, while a radial scratch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rayure hélicoïdale - Une rayure en spirale continue et colorée appliquée sur un conducteur pour l'identification de circuit.

A continuous, colored spiral stripe applied to a conductor for circuit identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un excellent dispositif robot (100) capable de détecter de façon appropriée la différence entre une saleté et une rayure sur un objectif d'une caméra (305) et la différence entre une saleté et une rayure sur une main.

Provided is an excellent robot device (100) capable of appropriately detecting the difference between dirt and a scratch on a lens of a camera (305) and the difference between dirt and a scratch on a hand.

industrie mécanique - wipo.int
Rayure hélicoïdale - Une rayure en spirale continue et colorée appliquée sur un conducteur pour l'identification de circuit.

A continuous, colored, spiral stripe applied to a conductor for circuit identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un procédé adapté pour détecter une rayure sur une image imprimée.

A method for detecting a scratch on a printed image is disclosed, which may include obtaining a digital representation of the printed image and a digital reference image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une paroi d'extrémité d'un conteneur métallique qui présente une rayure à l'intérieur de celle-ci.

The invention relates to an end wall of a metal container having a score therein.

production - wipo.int
Ainsi, la désignation de rayure ne décrit pas la véritable rayure par elle-même, mais la compare plutôt à une rayure standardisée selon la norme MIL-Spec.

Therefore the scratch designation does not describe the actual scratch itself, but rather compares it to a standardized scratch according to the MIL-Spec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas une rayure, on croirait qu'il vient de l'usine.

There is virtually no flex, and they look like they came from the factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les montées (5) et les flancs (6) sont appliquées des transitions d'épaisseur de couche (9) d'un champ (3) à une rayure (4) et d'une rayure (4) à un champ (3).

Layer thickness transitions (9) from land (3) to groove (4) and groove (4) to land (3) are applied to the inclines (5) and flanks (6).

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de détecter une crique ou une rayure existant dans une couche de silicium en galette facilement et rapidement.

It is possible to detect a crack or scratch existing in a wafer silicon layer easily and in a short time.

industrie mécanique - wipo.int
On établit un facteur d'interdiction sur la base d'une interdiction de rayure attribuée à une rayure à laquelle l'élément de données est associé et un identificateur unique associé à l'élément de données.

A blinding factor is constructed based on a stripe blind that is assigned to a stripe with which the data item is associated and a unique identifier associated with the data item.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une boucle de servocommande stable est mise en oeuvre pour un disque optique, si celui-ci comporte une rayure.

Stable servocontrol is carried out for an optical disk, if any scratch is on it.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le variant vert a une tête et un corps verts, avec une fine rayure médiodorsale de couleur vert foncé et une rayure latérale irrégulière de couleur jaune.

The green variant has a green head and body with a middorsal dark green pinstripe and irregular yellow lateral stripe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en achète une nouvelle à chaque fois qu’elle a une rayure.

He buys a new one every time it gets a scratch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos doigts peuvent sentir une rayure de seulement 13 nanomètres

Next Post: Your fingers can feel a scratch of only 13 nanometers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues