Dictionnaire français - anglais

désenclaver

une région

union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Impact du foncier agricole sur une région pastorale
... Sur les plans spatial et fonctionnel, cette politique s’est soldée par un morcellement de la steppe en une multitude de propriétés privées dans une région où l’usage collectif des parcours est ancestral et qui a, toujours, caractérisé les sociétés pastorales locales....
... In spatial and functional terms, this policy resulted in a subdivision of the steppe into a multitude of private properties in a region in which the shared use of land was ancestral and had always characterized local pastoral societies
général - core.ac.uk -
L-135 pattern selection in a slowly varying environment
... Si une région sous critique est reliée par une lente transition à une région supercritique, le nombre d’onde de la région supercri-tique est défini de façon unique, à des termes ...
... If a subcritical region is smoothly connected to a supercritical one, the wavelength of steady rolls in the supercritical region is uniquely defined, up to exponentially small terms
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Du meilleur endroit pour placer le thermomètre: l'observation adaptative
l'observation adaptative ajoute au réseau d'observation nécessaire pour la prévision météorologique à courte échéance une composante annexe déployée, le cas échéant, dans une région dépendant de la situation du moment....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Intégration, l'affaire de toute une région... Intégration, l'affaire de toute une région....
migration / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
Thomson en haute-normandie : l'insertion d'un groupe nationalisé dans une région... Thomson en Haute-Normandie : L'insertion d'un groupe nationalisé dans une région....
général - core.ac.uk -
Pour une évaluation de la spécificité lexicale d 'une région : la savoie... Pour une évaluation de la spécificité lexicale d 'une région : la Savoie....
Europe / région et politique régionale - core.ac.uk -
Les technologies d'information et de communication dans le monde indien: un secteur de pointe dans une région en voie de développement... Les technologies d'information et de communication dans le monde indien: un secteur de pointe dans une région en voie de développement....
général - core.ac.uk -
Marges marocaines: limites de la cooperation au développement dans une région périphérique : le cas du rif... Résultats d'une enquête effectueé dans une région de la province d'Al Hocaime, surpeuplée, montagneuse et sujette à l'érosion, sélectionnée pour une contribution néerlandaise au développement....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une région de pixels comprend une première région et une seconde région.

A pixel region (PA) includes first and second regions (A1, A2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cheque cellule mémoire EEPROM comporte une région de drain, une région source, une région porte et une région corps.

Each EEPROM memory cell comprises a drain region, a source region, a gate region, and a body region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La région active d'homojonction comprend une région source dopée, une région de canal non dopée, une région enroulée et une région de purge dopée.

The homojunction active region includes a doped source region, an undoped channel region, a wrapped-around region, and a doped drain region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, la structure en ailette comporte une région source, une région collectrice, une région canal, et une région grille.

Additionally, the fin structure includes a source region, a drain region, a channel region, and a gate region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La région gaine comporte une région interne et une région externe.

The cladding region comprises an inner cladding region and an outer cladding region.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’ancrage est conceptuellement divisé en quatre régions : une région d’encolure, une région de transition, une région intermédiaire, et une région distale.

The anchor is conceptually divided into four regions: a neck region, a transition region, a mid region, and a distal region.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite structure de papier comprend une première région, une deuxième région à motifs, une troisième région et une région de transition.

The paper structure comprises a first region, a patterned second region, and a third region, and transition region.

industrie du bois - wipo.int
La région de détection comprend: une première région; une seconde région distincte de la première région; et une région intermédiaire disposée entre la première région et la seconde région.

The detection region includes: a first region; a second region disposed separated from the first region; and an intermediate region disposed between the first region and the second region.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur une intra-image, une région prescrite est définie sur une région d'encodage normal, et une région autre que la région prescrite est définie sur une région d'encodage simplifié.

In an intra-picture, a prescribed region is set to a normal encoding region, and a region other than the prescribed region is set to a simplified encoding region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une région d'émetteur, une région de corps, une région de dérive et une région de collecteur sont formées dans le substrat semiconducteur.

An emitter region, a body region, a drift region, and a collector region are formed in the semiconductor substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une région source, une région drain et une région canal sont formées dans le puits.

A source region, drain region, and channel region are formed in the well.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure unitaire comprend une région avant, une région arrière et une région d'entrejambe située entre la région avant et la région arrière.

The unitary structure includes a front region, a back region and a crotch region positioned between the front and back regions.

santé - wipo.int
L'invention concerne un gant ambidextre comprenant une région pouce, une région index, une région majeur, une région annulaire et une région auriculaire toutes alignées le long d'un axe commun.

An ambidextrous glove that includes a thumb region, an index finger region, a middle finger region, a ring finger region and little finger region all aligned along a common axis.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un tel transistor BGFET comprend une région source (420), une région drain (425), une région grille (430) et une région canal (405).

A BGFET includes source (420), drain (425), gate (430), and channel regions (405).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le vêtement jetable possède une région antérieure, une région postérieure et une région d'entrejambe située entre la région antérieure et la région postérieure.

The disposable garment has a front region, a back region, a crotch region between the front region and the back region.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues