Dictionnaire français - anglais

une poutre

de caisson
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une poutre mixte.
bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

Mesures de température et de changement de phase de bandes de cisaillement adiabatique dans un alliage ta6v
... On considère ici l'éprovette d'essai comme une poutre de Timoshenko en flexion et on la discrétise monodimensionnellement en éléments finis....
... The test-sample is treated as a Timoshenko beam during a shearing process ; it is monodimensionally discretized into finite elements...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A comparison of material and slip damping by using a dual-mating cantilever beam made of ferromagnetic high damping alloys
...l'évaluation des amplitudes relatives de l'amortissement des matériaux Q-1m et de l'amortissement externe Q-1e dans la structure d'une machine, les propriétés d'amortissement pour une poutre encastrée à une extrémité ont été étudiées comme un paramètre de l'amplitude des efforts εr et de la force de serrage des surfaces de contact P....
général - core.ac.uk -
Modélisation dynamique de la locomotion compliante (application au vol battant bio-inspiré de l'insecte)
... Cette dernière est paramétrée dans le repère flottant par la méthode des modes supposés ici appliquée à l aile vue comme une poutre d Euler-Bernoulli soumise à la flexion et à la torsion....
... the flapping flight MAVs bio-inspired by insects...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Solution améliorée pour la détermination des contraintes d’interfaces d’une poutre en béton armé renforcée avec une plaque en composite. improved closed-form solution to interfacial stresses in rc beams strengthened with frp strip
... Dans ce travail, il est question d’étudier une poutre en flexion, simplement appuyée et renforcée par une plaque en composite en développant une nouvelle approche théorique basée sur la prise en compte de l’effet du cisaillement....
... In this paper, an improved theoretical analysis of the interfacial stresses is presented for a simply supported concrete beam bonded with a FRP plate...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reconstruction des caractéristiques distribuées d'un impact non ponctuel se produisant sur une poutre élastiqueNous présentons une technique qui permet de déterminer par méthode inverse les caractéristiques d'un impact non ponctuel sur une poutre élastique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Cours de mécanique appliquée professś a l'école impériale des ponts et chaussées /... Calcul des moments de flexion dans une poutre a plusieurs travées solidaires....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Modélisation du comportement dynamique des structures revêtues de pastilles piézoélectriques... Dans l'étude théorique, nous examinons l'impact d'une paire de pastilles, de petites dimensions, constitué d'un matériau piézoélectrique, de manière collage symétrique dans une poutre en deux dimensions, et pour l'étude du phénomène sismique, nous avons utilisé un moyen de contrôle modal, et face à cette méthode d'analyse du phénomène dans l'état...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La poutre composite comprend au moins une poutre (2) passive et une poutre (6) réactive par exemple une poutre piézoélectrique.

The composite beam comprises at least one passive beam (2) and one responsive beam (6) for example a piezoelectric beam.

industrie mécanique - wipo.int
La structure comprend une patte arrière (5), une patte avant (9), une poutre arrière (4), une poutre inférieure (6) et une poutre de support (1).

The structure consists of the rear leg (5), the front leg (9), the rear beam (4), the bottom beam (6), and the supporting beam (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de gestion d'énergie comprenant une poutre qui s'étend dans le sens longitudinal, ladite poutre présentant une première partie poutre et une deuxième partie poutre.

An energy management system comprising a longitudinally extending beam including a first beam portion and a second beam portion.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble poutre d'équilibrage comprend une poutre d'équilibrage de premier niveau (10) et une poutre d'équilibrage de second niveau (20).

The balancing beam assembly includes a first grade balancing beam (10) and a second grade balancing beam (20).

production - wipo.int
La poutre composite comprend en outre une troisième poutre qui peut être soit une poutre (10) passive soit une poutre réactive, en fonction de la géométrie de l'assemblage de poutres.

The composite beam further comprises a third beam that may be either a passive beam (10) or a responsive beam, depending on the geometry of the assembly of beams.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras support comprend une poutre rectangulaire (1) et une poutre triangulaire (2) placée au-dessus de la poutre rectangulaire (1).

The support beam comprises a rectangular beam (1) and a triangular beam (2) positioned above the rectangular beam (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'ossature (5) comporte une poutre transversale supérieure (8) et une poutre transversale inférieure (14).

The frame structure (5) comprises an upper crossbeam (8) and a lower crossbeam (14).

transports aérien et spatial - wipo.int
Les postes de façonnage comprennent une poutre supérieure (11) et une poutre inférieure (12).

The shaping stations include an upper beam (11) and lower beam (12).

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure de connexion de châssis de véhicule comprend une poutre longitudinale (1) de fenêtre latérale, un montant (2), une poutre renforcée (3), une poutre longitudinale de toit (4) et une poutre de toit (5).

A vehicle frame connection structure comprises a side window longitudinal rail (1), a pillar (2), a stiffening beam (3), a roof rail (4), and a roof crossrail (5).

organisation des transports - wipo.int
La structure de flèche (15) comprend une poutre passerelle (18) et une poutre flèche (19).

The boom structure (15) comprises a bridge girder (18) and a boom girder (19).

production - wipo.int
Le plafond a une poutre supérieure centrale, au moins une poutre montée symétriquement de part et d'autre de la poutre supérieure centrale.

At the container top, there is a middle top beam, one or more top beams mounted symmetrically at both sides of the middle top beam.

production - wipo.int
L'invention concerne une poutre destinée à un véhicule, par exemple, une poutre de pare-chocs ou une poutre de sécurité placée dans la portière d'une voiture.

A safety beam for a vehicle, for example a bumper beam or a safety beam in a car door, has the form of a hat beam (11).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une poutre composite hybride et un système poutre.

Hybrid composite beam and beam system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bâti comprend une poutre entre les côtés, une poutre entre l'avant et l'arrière connectée à la poutre entre les côtés, et un montant vertical connecté à la poutre entre les côtés.

The frame includes a side-to-side beam, a front-to-back beam connected to the side-to-side beam, and a vertical post connected to the side-to-side beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Véhicule comprenant une poutre et une planche de bord sur la poutre, et un absorbeur d'énergie monté entre la poutre et la planche de bord.

A vehicle includes a beam and fascia over the beam, and an energy absorber mounted between the beam and fascia.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues