Dictionnaire français - anglais

rejeter

une poursuite

droit - iate.europa.eu
intenter une poursuite
droit - iate.europa.eu
lever l'opposition à une poursuite
droit - iate.europa.eu
intenter une poursuite à quelqu'un
droit - iate.europa.eu
intenter une poursuite à quelqu'un

to commence proceedings against someone

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prospective topodynamique du système urbain nord-américain
... Ces projections sont caractérisées par une poursuite du phénomène de polarisation, par le prolongement du déplacement du centre de gravité vers le sud-ouest, par l’émergence du « Big L » dominé par Los Angeles, par...
... The generated projections are characterized by an on-going process of polarization, by a further shifting of the centre of gravity towards the South-West, by the emergence of the «Big L» dominated by Los Angeles, by a progressive marginalization of the North-East, and by a downgrading of the Atlantic and Great Lakes basins which benefits to the Pacific and Gulf of Mexico basin...
général - core.ac.uk -
Réflexions sur la passivité du législateur en matière de fiscalité internationale
... Le présent article consiste en une poursuite de la réflexion amorcée par certains auteurs quant aux principes de fiscalité internationale qui doivent guider le législateur dans un contexte de redressement des...
... To this end, this study analyzes a portion of the OECD's Unfair Tax Competition Report...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
En quête des chefs de dépôt, au temps des compagnies
... Appelant à une poursuite de l’enquête, l’auteur conclut sur l’intérêt d’affiner notre connaissance des trajectoires professionnelles au sein du Matériel ou de la Traction en recourant notamment...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Faculte des sciences & techniques... D’autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale
général - core.ac.uk - PDF: www.scd.uhp-nancy.fr
Commande de graphes d'événements temporisés sur un horizon glissantDans cette étude, nous présentons une commande de graphes d'événements temporisés effectuant une poursuite de trajectoire sur un horizon glissant....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
" le volume : un exemple d'approche didactique d'un problème récurrent" (quelques éléments pour un rapport de recherche à construire)... Présentation d'un enseignement de Sixième raisonnablement étendu dans le temps e) Projet pour une poursuite possible....
enseignement / organisation de l'enseignement / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

intenter une poursuite à quelqu'un

to institute proceedings against someone

droit - iate.europa.eu
intenter une poursuite à quelqu'un

to institute a suit against someone

droit - iate.europa.eu
Ledit ensemble de caméras (500) permet éventuellement de réaliser une poursuite de volume fixe (502), une poursuite de zone fixe (504) et une poursuite de volume mobile (506).

Camera assembly (500) optionally comprises fixed volume tracking (502), fixed area tracking (504) and movable volume tracking (506).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une poursuite précise est donc réalisable.

Accurate tracking is thus achievable.

industrie mécanique - wipo.int
soustraction d'une personne à une poursuite pénale

comfort and assistance to absconder

droit - iate.europa.eu
Une poursuite-bâillon est une poursuite stratégique contre la mobilisation publique.

A slap suit is a strategic litigation against public participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poursuite-bâillon est une poursuite stratégique contre la mobilisation publique.

A SLAPP is a Strategic Lawsuit Against Public Participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poursuite pénale et une poursuite civile sont deux choses bien différentes.

A civil lawsuit and a criminal prosecution are two completely different proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une poursuite pour violation de l’article 136 de la Loi sur les tribunaux judiciaires, une citation et une poursuite pour outrage au tribunal, ou une poursuite pour d’autres infractions;

136 of the Courts of Justice Act, a citation and prosecution for contempt of court, or prosecution for other offences;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un filtre coupe-bande, si il y a une poursuite faible, ledit dispositif de régulation peut être orienté rapidement vers une vitesse de poursuite améliorée.

The control should be biased rapidly towards improved tracking speed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cas d'un filtre coupe-bande, si il y a une poursuite faible, ledit dispositif de régulation peut être orienté rapidement vers une vitesse de poursuite améliorée.

In the case of a notch filter, if there is poor tracking.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de poursuite cohérente d'un récepteur à accès multiple par code de répartition (AMCR), assurant une poursuite cohérente avec une grande précision et un bruit faible.

A coherent-tracking device of a CDMA receiver, which performs coherent tracking with high accuracy and with low noise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la morale romaine, la poursuite du plaisir (voluptas) était une poursuite discutable.

In the Roman moral tradition, pleasure (voluptas) was a dubious pursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la morale romaine, la poursuite du plaisir voluptas était une poursuite discutable.

In the Roman moral tradition, pleasure (voluptas) was a dubious pursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé et système servant à effectuer une poursuite d'objets en temps réel.

A method and system for real-time tracking of objects is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues