Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si vous le pouvez, remplacez la porte creuse par

une porte pleine

.

If you can, replace the hollow door with a solid door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, une porte pleine de 79’’, en acier blanc et une gouttière côté porte sont incluses.

In addition, a full 80” white steel door and a gutter on the door side are included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, une porte pleine de 80’’, en acier blanc et une gouttière côté porte sont incluses.

In addition, a full 80” white steel door and a gutter on the door side are included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez que la zone ne soit trop fermée en transformant une porte pleine grandeur en une porte escamotable.

Keep the area from feeling too enclosed by turning a full-sized door into a pocket door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez la zone de la sensation trop fermée en tournant une porte pleine taille dans une porte de poche.

Keep the realm from feeling too enclosed by turning a full-sized door right into a pocket door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez la zone de la sensation trop fermée en tournant une porte pleine taille dans une porte de poche.

Keep the region from feeling too enclosed by turning a full-sized door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empêchez la zone de se sentir trop enfermée en transformant une porte pleine grandeur en une porte de poche.

Keep the area from feeling too enclosed by turning a full-sized door into a pocket door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez la zone de la sensation trop fermée en tournant une porte pleine taille dans une porte de poche.

Keep the area from feeling too enclosed by turning a full-sized door into a pocket door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empêchez la zone de se sentir trop enfermée en transformant une porte pleine grandeur en porte de poche.

Keep the realm from feeling too enclosed by turning a full-sized door right into a pocket door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empêchez la zone de se sentir trop enfermée en transformant une porte pleine grandeur en porte de poche.

Keep the region from feeling too enclosed by turning a full-sized door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empêchez la zone de se sentir trop enfermée en transformant une porte pleine grandeur en porte de poche.

Keep the area from feeling too enclosed by turning a full-sized door into a pocket door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend aussi une porte pleine en acier blanc d’une dimension de 80’’.

It also includes a full white steel door with a dimension of 80”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la grille qu’évoque l’auteur de la vidéo, vous pouvez effectivement voir une porte pleine fermée à 1:35min qui est une porte condamnée.

Regarding the grid that evokes the author of the video, you can actually see a full door closed at 1: 35min which is a condemned door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès à l’underbuild est via une porte pleine hauteur sur le côté de la villa.

Access to the underbuild is via a full height door set to the side of the villa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En supposant, bien sûr, qu’il s’agit d’une porte pleine.

Assuming, of course, that it’s a solid core door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues