Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a pour objet

une pince coupante

.

The present disclosure is directed to a cutting dart.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'outil est une pince coupante avec une double lame verticale et une lame mobile horizontalement.

The tool according to the invention is a pair of cutting pliers having a vertical double cutting edge and a horizontally movable cutting edge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une garde (12) destinée à une pince coupante (10), laquelle empêche le fil coupé (36) de toucher l'utilisateur.

A guard (12) for a wire cutter (10) which prevents the cut wire (36) from striking the operator.

industrie mécanique - wipo.int
Une pince coupante peut également être utilisée pour réaliser cette opération.

A double knock down can also be used to accomplish this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pince coupante viendra à bout de la plupart des câbles en quelques secondes.

A pair of hand held cable cutters will cut through most cable locks in a few seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un premier temps, nous conseillons aux débutants de se procurer au moins une pince plate, une pince ronde et une pince coupante latérale qui permettront de réaliser les techniques de travail de base.

To start with, we recommend that beginners at least purchase Flat Nose Pliers, Round Nose Pliers, Tweezers and Side Cutters, which can be used for the basic techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pince coupante et cassante pour le verre, il existe de nombreuses variétés de pinces adaptées à différentes coupes.

Glass cutting and breaking pliers, there are many plier varieties suited to different cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, cela vous évitera d’acheter une pince coupante dans le cas où vous perdez la clé de votre cadenas.

This will ensure that you do not break a sweat in case you lose your key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pointe est alors libre et coupée avec une pince coupante, permettant au reste de l’hameçon d’être sorti avec peu de résistance.

The point is then cut free with the pliers or another cutting tool, allowing the rest of the fishhook to be backed out with little resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, il suffit de couper les ouïes de ventilation à l'extrémité du couvercle avec une pince coupante en bon état.

In this case, you only need to cut the ventilation ears at the end of the lid with cutting pliers in good condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet de retailler facilement les tesselles à l'aide d'une pince coupante de côté, et ainsi de mieux adapter lesdites tesselles au motif.

This then allows an easy resizing with side-cutting nippers of the tessera and the adaptation thereof to the design.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour l'instant, les articles essentiels dont vous avez besoin sont un chiffon à polir, une pince coupante et un dévidoir de fil.

For now, the essential items you require are a polishing cloth, a wire cutter/pliers, and a string winder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les bases en plastique foncé sur lesquelles la cassure pourrait laisser une légère marque claire, vous pouvez utiliser une pince coupante de modéliste à face plate4.

For bases in dark plastic on which the break could leave a slight clear marking, you can use a model maker side cutter4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les bases en plastique foncé sur lesquelles la cassure pourrait laisser une légère marque claire, vous pouvez utiliser une pince coupante de modéliste à face plate3.

For bases in dark plastic on which the break could leave a slight clear marking, you can use a model maker side cutter4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de couper les vis en plastique aux dimensions requises (longueur + 10 mm) avant de les visser avec une pince coupante par exemple.

It is important to shorten the plastic screws to the required size (tension length + 10 mm) before insertion using a side cutter, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues