Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La coque boîtier peut être une pièce moulée en fonte ou un profilé extrudé usiné.

The housing shell can be a cast part or a machined extruded profile.

industrie mécanique - wipo.int
Aucune soudure sur le guidon droit, juste une pièce, usiné CNC

No welds on the handlebar upright, just one piece, CNC machined

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce peut comprendre une plaquette de coupe, un élément ou composant usiné ou formé de petite taille.

The workpiece may comprise a cutting insert, an electronic component, a small sized machined or formed component or part.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou taraudé (42) est usiné directement dans la pièce coulissante (34).

The threaded hole (42) is directly machined into the sliding piece (34).

industrie mécanique - wipo.int
Un relais micro-usiné est formé en une seule pièce avec le substrat ou le couvercle, dans ladite chambre.

A micromachined relay is integrally formed on the substrate or on the lid within the chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Usiné
général - eur-lex.europa.eu
De préférence, une zone centrale (40) présente un premier profil usiné, et une zone périphérique (42) présente un second profil usiné.

Preferably, a central area (40) has a first milled pattern and a periphery region (42) has a second milled pattern.

vie sociale - wipo.int
Le corps entier a maintenant l’apparence d’être tout d’une pièce, comme si usiné à partir d’un bloc solide.

The entire body now has the appearance of being all one piece, as if milled from a solid block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps entier a maintenant l’apparence d’être tout d’une pièce, comme si usiné à partir d’un bloc solide.

The entire body has the appearance of being all one piece, as if milled from a solid block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produit de la mouture de riz usiné.

Product obtained by grinding milled rice.

Europe - eur-lex.europa.eu
Cet insert (10) est constitué d'aluminium usiné.

The insert (10) is formed from milled aluminum.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique - iate.europa.eu
Europe - eur-lex.europa.eu
Europe - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le boîtier de cette pièce unique a été usiné dans une matière exclusive nommée ARPAL+ développée spécifiquement pour cette pièce.

The gleaming case was constructed of an ‘exclusive alloy called ARPAL+ specifically developed for this unique watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boîtier de cette pièce unique a été usiné dans une matière exclusive nommée ARPAL+ développée spécifiquement pour cette pièce.

The case was shaped from an exclusive alloy called ARPAL+, specifically developed for this unique watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un support de selle(60) présente une surface de support qui est une image inverse d'un premier côté usiné d'une pièce, pour apporter un support plus intime à la pièce pendant l'usinage du second côté.

A saddle support (60) is provided having a support surface that is a mirror image of a machined first side of a workpiece, to provide more intimate support for the workpiece during machining of the second side.

industrie mécanique - wipo.int
Ce transducteur ultrasonique micro-usiné capacitif est caractérisé en ce qu’une pièce de celui-ci est alimentée.

This capacitive micromachined ultrasonic transducer is characterized in that a part thereof is charged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce inférieure possède une barre d'accouplement monobloc ainsi qu'un coussinet (118) dans lequel a été usiné un trou conique de bille de barre d'accouplement.

The lower piece (308) has an integral tie rod (330) and a pad (332) through which is machined a tie rod ball taper.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une broche hélicoïdale qui forme une rainure torsadée sur la périphérie intérieure d'un trou usiné d'une pièce à travailler, au moyen d'une pluralité de lames de coupe.

This helical broach forms a twisted groove at the inner periphery of a machined hole of a work by means of a plurality of cutting blades.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une forme de réalisation, l'élément lame est usiné.

In one embodiment the blade member is machined.

industrie mécanique - wipo.int
À leur tour, ces attaches maintiennent la pièce qui va être usiné.

In turn, these attachments hold the workpiece that is going to be machined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système destiné à générer un outil usiné au laser à partir d'une pièce de travail sensiblement cylindrique.

A system for generating a laser machined tool from a substantially cylindrical work piece.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon de réparation est formé ou usiné pour avoir une surface de soudure convexe, qui correspond à la surface de soudure concave de la pièce à travailler.

The repair plug is formed or machined to have a convex weld surface, which mates to the concave weld surface of the work piece.

industrie mécanique - wipo.int
Le sous-plateau est usiné à partir d’une unique pièce d’aluminium précisément ajustée pour favoriser une rotation constante et précise.

The sub-platter is cut from a single piece of aluminum and is precisely adjusted to guarantee a consistent and accurate rotation of the platter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cage a une configuration selon laquelle la surface extérieure des rebords (4) ou des sections d'épaulement (5) est conservée dans l'état non usiné de la pièce d'origine.

The cage has a configuration wherein the outer surface of the rims (4) or the shoulder sections (5) is maintained in the un-machined state of the original workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyeu (50) est usiné à partir d'une seconde pièce de matière pour être fixé à la face postérieure du disque.

A hub (50) is machined from a second piece of material and is secured to the rear face of the disc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque élément en pierre naturelle (11.1, 11.2) présente une face avant visible et une face arrière dotée d’un premier évidement longitudinal usiné et d’un second évidement longitudinal usiné.

Each natural stone element (11.1, 11.2) has a visible front side and a rear side having a first, machine-made longitudinal recess and a second, machine-made longitudinal recess.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si nous avions usiné cette pièce, cela aurait était bien trop coûteux », reconnait Moseman.

Had we machined that part, it would have been really cost prohibitive,” Moseman said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues