Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le composant comprend

une pièce de métal

interne allongée, une pièce de métal externe disposée autour d'au moins une portion de la pièce de métal interne, et un matériau composite disposé entre la pièce de métal interne et la pièce de métal externe.

The component includes an elongate inner metal piece, an outer metal piece disposed about at least a portion of the inner metal piece, and composite material disposed between the inner metal piece and the outer metal piece.

industrie du bois - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, ceci permet une manipulation plus fine de la résine photosensible et permet la séparation d'une pièce de métal en une première pièce de métal et une seconde pièce de métal.

In some embodiments, this allows for finer manipulation of the photo resist and allows for the separation of one piece of metal into a first and second piece of metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pièce de métal homogène peut être utilisée.

A homogeneous, piece of metal can be provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention divulgue également un procédé pour produire une pièce de métal coulé présentant une surface cosmétique comprenant l'application d'un enduit de métal cosmétique sur une surface de la pièce de métal coulé.

A method for producing a cast metal part with a cosmetic surface comprises applying a veneer of cosmetic metal to a surface of the cast metal part.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé consiste à utiliser une pièce de métal de pulvérisation, à laminer à froid dans un sens transversal cette pièce de métal de pulvérisation afin d'obtenir une pièce laminée et à écrouir cette pièce laminée de manière à obtenir une pièce façonnée.

The method includes the steps of: providing a sputtering metal workpiece made of a valve metal; transverse cold-rolling the sputtering metal workpiece to obtain a rolled workpiece; and cold-working the rolled workpiece to obtain a shaped workpiece.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également une pièce de céramique et une pièce de métal permettant d'élaborer le produit de brasage.

There are also disclosed a ceramic part and metal part for use in the production of the brazing product.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention divulgue une pièce de métal coulé comportant un enduit constitué d'un métal cosmétique qui est appliqué sur celle-ci de telle sorte que la pièce de métal coulé présente une surface cosmétique.

A cast metal part has a veneer made of cosmetic metal applied thereto so that the cast metal part has a cosmetic surface.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la pointe d'électrode de masse (56) comprend une pièce de métal non précieux (58) et une pièce de métal précieux (60) attachés l'un à l'autre.

In one embodiment, the ground electrode tip (56) includes a non-precious metal piece (58) and a precious metal piece (60) attached to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de communication, qui comprend une pièce de métal à fente, forme une antenne de type fente, ladite pièce de métal étant disposée à l'intérieur de la gaine ou constituant au moins une partie de cette dernière.

The communication unit comprises a metal piece having a slot extending in the metal piece, whereby said metal piece forms a slot antenna, said metal piece being arranged inside or forming at least part of said casing.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour obtenir une pièce de métal en poudre non cémenté sélectivement.

A method for obtaining a selectively non-carburized powder metal part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une passerelle comprenant au moins un composant fabriqué à partir d'une pièce de métal continue.

A gangway comprises at least one component formed from a continuous piece of metal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On peut découper une pièce de métal non ferreux de manière efficace et stable, même si elle présente une grande épaisseur.

The cutting of a work of a nonferrous metal is done efficiently and stably, and the cutting of even a work of a large thickness is also done.

industrie mécanique - wipo.int
En construction, l'étai est une pièce de métal destinée à soutenir provisoirement une architecture.

In construction terms, a strut is a piece of metal destined to temporarily support an architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En construction, l’étai est une pièce de métal destinée à soutenir provisoirement une architecture.

In construction terms, a strut is a piece of metal destined to temporarily support an architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour, alors qu’il manœuvre une pièce de métal, la pièce glisse et se coince dans le mécanisme de…

One day, as he is manoeuvring a piece of metal, the piece slides and gets caught in the mechanism of his machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues