Dictionnaire français - anglais

sur

une paroi

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Directivité du rayonnement acoustique par une fente dans une paroi rigide : modélisation théorique et vérification expérimentale
Dans cet article, la directivité du rayonnement de différentes fentes dans une paroi d'encoffrement, mesurée sur un banc expérimental, est comparée aux résultats du calcul effectué à l'aide d'un modèle numérique discret....
général - core.ac.uk -
Modélisation de l'interaction entre un écoulement turbulent et une paroi ablatable
... Dans ce contexte, cette étude a pour objectif de caractériser à la plus petite échelle de la turbulence (échelle de Kolmogorov), l'interaction entre un écoulement turbulent et une paroi ablatable afin de comprendre la formation des rugosités....
... In the case of polycristalline graphite, plasma jet experiments show a structural surface roughness like a scalloped pattern when the flow is turbulent...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude numérique et expérimentale de l'interaction d'une bulle avec une paroi inclinée
Cette thèse a pour objet l’étude de l’interaction d’une bulle à grand nombre de Reynolds et nombre de Weber moyen avec une paroi inclinée....
général - core.ac.uk -
Simulations de la convection naturelle couplée au rayonnement surfacique par la méthode de boltzmann sur réseau : cas des chauffages variable et discret
... En effet, la première étude réalisée s'intéresse à un problème de couplage convection-rayonnement dans une cavité carrée inclinée et remplie d'air, ayant d'un côté une paroi chauffée à une température constante et du côté opposé, une paroi chauffée linéairement....
... Indeed, the first study carried out is concerned with a problem of convection-radiation coupling in a square cavity inclined and filled with air, having on one side a wall heated at a constant temperature and on the opposite side, a wall heated linearly...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Asymptotic approximation of the solution of the laplace equation in a domain with highly oscillating boundary (to appear
... La motivation de ce travail est l’étude d’un écoulement longitudinal dans un domaine infini borné inférieurement par une paroi et supérieurement par une paroi rugueuse....
... The motivation comes from the study of a longitudinal flow in an infinite horizontal domain bounded at the bottom by a wall and at the top by a rugose wall...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Proposition d'un dispositif de découplage d'antennes montées sur une paroi plane4National audienceCet article traite d'une approche préliminaire dont l'ambition est d'optimiser l'intégration et le découplage entre antennes sur une paroi porteuse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rebond d'une sphère sur une paroi texturéeNous présentons des résultats expérimentaux sur la collision d'une sphère sur une paroi texturée en milieu liquide....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Simulation numérique du rayonnement acoustique de jets ronds supersoniques impactant une paroi... Les quatre jets impactent une paroi avec un angle normal, située à une distance comprise entre L = 4.16r0...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Simulation numérique de l'hystéresis du mouillage d'une goutte sur une paroi... Nous présentons pour cela un modèle numérique permettant de simuler le comportement de la ligne de contact entre une interface liquide-gaz et une paroi pane....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stabilité de l'écoulement d'un film mince de fluide visqueux sur une paroi chaufféeOn propose un modèle mathématique permettant une description des instabilités de l'écoulement d'un film mince de fluide visqueux sur une paroi chauffée et inclinée par rapport à l'horizontale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le corps annulaire comprend une paroi interne, une paroi angulaire, une paroi inférieure et une paroi externe.

The annular body includes an inner wall, an angular wall a bottom wall and an outer wall.

production - wipo.int
Cette paroi latérale a une double paroi, notamment une paroi externe (1) et une paroi interne (2).

Said side wall is configured as a double-walled structure having an outer wall (1) and an inner wall (2).

organisation des transports - wipo.int
Le contenant interne (10) comprend une paroi supérieure (11), une paroi inférieure (12), une paroi gauche (13), une paroi droite (14), et une paroi arrière (15).

The inner container (10) comprises a top wall (11), a bottom wall (12), a left wall (13), a right wall (14), and a back wall (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le bâti comprend une paroi latérale avant, une première paroi latérale, une seconde paroi latérale, et une paroi latérale arrière.

The chassis includes a forward side wall, a first lateral side wall, a second lateral side wall, and a rear side wall.

organisation des transports - wipo.int
Ce corps a une paroi avant, une paroi arrière, une paroi supérieure et une paroi inférieure qui délimitent la cavité.

The tubular beam body has a fore wall, an aft wall, a top wall, and a bottom wall that bound the cavity.

organisation des transports - wipo.int
L'enceinte comporte une première paroi latérale, une deuxième paroi latérale, et une paroi périphérique.

The enclosure (26 includes a first side wall, a second side wall, and a perimeter wall (100).

communication - wipo.int
Le boîtier peut comprendre une paroi supérieure, une première paroi latérale, une seconde paroi latérale, et une paroi de retenue avant.

The housing may comprise a top wall, a first side wall, a second side wall, and a front retaining wall.

industries diverses - wipo.int
Le carton réductible comporte une paroi supérieure, une paroi inférieure, des parois latérales opposées, une paroi avant et une paroi arrière.

The reducible carton comprises a top wall, a bottom wall, opposite side walls, a front wall and a back wall.

production - wipo.int
Le boîtier principal (101) comprend une paroi avant (103), une paroi arrière (104), une première paroi transversale (105), une seconde paroi transversale (106) et une paroi inférieure (107).

The main housing (101) includes a front wall (103), a rear wall (104), a first transverse wall (105), a second transverse wall (106), and a bottom wall (107).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le logement peut comprendre une paroi supérieure, une première paroi latérale, une deuxième paroi latérale et une paroi de retenue avant.

The housing may comprise a top wall, a first side wall, a second side wall, and a front retaining wall.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un casier à bouteilles ayant une paroi inférieure, une première paroi latérale, une seconde paroi latérale, une première paroi d'extrémité et une seconde paroi d'extrémité.

A beverage crate having a bottom wall, a first side wall, a second side wall, a first end wall and a second end wall.

production - wipo.int
Le boîtier peut comprendre une paroi supérieure, une première paroi latérale, une seconde paroi latérale et une paroi de maintien avant.

The housing may comprise a top wall, a first side wall, a second side wall, and a front retaining wall.

industries diverses - wipo.int
Une enceinte de stockage télescopique autonome comprend un premier plateau qui comprend une paroi de fond, une paroi principale, une paroi secondaire, une paroi droite et une paroi gauche montée sur la paroi de fond.

A self-telescoping storage enclosure (10) comprises a first tray that includes a bottom wall, and a major wall (30), a minor wall (32), a right wall, a left wall extending up from the bottom wall.

production - wipo.int
Conteneur alimentaire comprenant une paroi supérieure, une paroi inférieure et une paroi latérale qui se prolonge entre la paroi supérieure et la paroi inférieure.

A food container includes an upper wall, a lower wall, and a side wall extending between the upper wall and the lower wall.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un carton, qui comprend une paroi supérieure (12a/12b), une première paroi latérale (14), une seconde paroi latérale (18), une première paroi d'extrémité, une seconde paroi d'extrémité et une paroi inférieure (16).

A carton includes a top wall (12a/12b), first side wall (14), second side wall (18), first end wall, a second end wall and a bottom wall (16).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues