Publications scientifiques

La composition architecturale de l’hécube d’euripide

Une opération simple

—faire le compte des trimètres iambiques dans les parties parlées d’Hécube— montre qu’Euripide, avant de composer le texte poétique, trace un cadre où se trouve déterminé le nombre des vers de chacun des éléments de la tragédie
...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Gastrostomies endoscopiques percutanées chez l'enfant...En conclusion la gastrostomie endoscopique percutanée est une opération simple, rapide et sûre, susceptible d'apporter un gain pondéral...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Traductions en contexte français - anglais

Chaque travailleur effectue généralement

une opération simple

.

Each worker typically performs one simple operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En théorie, ça semblait une opération simple :

In theory, it seemed like a fairly straightforward task:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une opération simple qui dure une demi-heure.

It's a simple operation that lasts about half an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une opération simple et respectueuse du milieu naturel.

A simple operation and respectful of the natural environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une opération simple qui nécessite une planche et un couteau.

This is a fiddly operation in itself which needed pliers and a knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé est réalisé par une opération simple utilisant un appareil simple.

This measuring method is performed by a simple operation using a simple apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Transférer un bien immobilier dans une SCI est une opération simple.

Transferring real estate into an SCI is a simple operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ainsi attribuer une pluralité d'adresses par une opération simple.

Thus, a number of addresses can be allocated by a simple operation.

industrie mécanique - wipo.int
La concaténation est une opération simple et largement utilisée.

Counting is a simple and widely accepted operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis allée à l'hôpital pour une opération simple.

I have just been to hospital for a small operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’INSPIRATION, c’est une opération simple qui prend environ 25 secondes.

Creating a trip is a simple 3-step process that takes about 45 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’INSPIRATION, c’est une opération simple qui prend environ 25 secondes.

Connecting can be a simple operation that takes 5 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une opération simple et la vidéo montre comment faire.

It’s an easy project, and the video shows us exactly how it was made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix d’un thème WordPress est instinctivement une opération simple.

choose wordpress theme How to Choose a WordPress theme ? is instinctively a simple operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une opération simple, réalisée dans une clinique vétérinaire.

This is a very simple sedated procedure that is done at your veterinarian clinic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues