L'invention concerne une nouvelle composition et une nouvelle méthode traitement d'une plaie.
A novel composition and method of treating a wound is provided.
santé - wipo.int
Pour un changement de clé, une nouvelle seconde paire de clés possédant une nouvelle seconde clé publique et une nouvelle seconde clé privée est engendrée, et une nouvelle quatrième clé publique est reçue.
For re-keying, a new second key pair having a new second public key and a new second private key is generated, and a new fourth public key is received.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous avions une nouvelle puissance et une nouvelle volonté, une vie nouvelle, et une nouvelle disposition, une nouvelle direction.
We had a new power and a new will and a new life and a new disposition and a new direction.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fonctionnalité est favorisée par une nouvelle adaptation et une nouvelle signalisation de canal.
This feature is supported by new channel mapping and signaling.
électronique et électrotechnique - wipo.int
NEW pour une nouvelle mise sous surveillance ou une nouvelle possibilité de réexamen, ou
NEW for a negative watch/review, or
général - eur-lex.europa.eu
Chaque nouvelle explosion est une nouvelle attaque, une nouvelle fatigue, une nouvelle affliction.
Every new explosion is a new attack, a new fatigue, a new affliction.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On procède alors à une nouvelle transformation du signal, à une nouvelle réduction des lobes latéraux, à une nouvelle pondération inverse et à une nouvelle troncature, puis à l'étape de remplacement par les données originales.
The signal is again transformed and sidelobe reduced, and inverse weighting and truncation are again performed, followed by the original data replacement step.
industrie mécanique - wipo.int
C'est une nouvelle équipe, une nouvelle année, une nouvelle saison.
But it’s a new year, a new season, a new team.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'utilisateur détache une feuille, une nouvelle surface propre et prête à l'emploi apparaît, et avec elle une nouvelle image, une nouvelle publicité, etc., toujours différente de la précédente.
When the sheet is detached, the user will find a new clean functional surface for his computer mouse, and a colorful new image, advertisement etc., each one different from the next.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cette nouvelle modulation est déterminée par une combinaison de l'ancienne modulation avec une nouvelle surmodulation.
The new modulation is specified by a combination of the former modulation with a new-built over modulation.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une nouvelle période commence quand le navire entre dans une nouvelle sous-zone ou division.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
pêche - eur-lex.europa.eu
Une nouvelle période commence quand le navire entre dans une nouvelle sous-zone ou division.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
pêche - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une nouvelle unité mobile, en communication avec une nouvelle station de base améliorée.
A mobile unit, which communicates with a new and advantageous base station.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est venu apporter une nouvelle alliance, un nouveau royaume, une nouvelle naissance, une nouvelle espèce, une nouvelle race et une nouvelle civilisation.
He brought forth a new covenant – a new Kingdom – a new birth – a new race – a new species – a new culture – and a new civilization.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2]Il est venu apporter une nouvelle alliance, un nouveau royaume, une nouvelle naissance, une nouvelle espèce, une nouvelle race et une nouvelle civilisation.
He came to bring forth a new covenant – a new Kingdom – a new birth – a new race – a new species – a new culture – and a new civilization.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
