Dictionnaire français - anglais

paramètres d'

une maille

cristalline
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Structure magnétique de la solution solide ufe0,75cr0,25o4
... Des satellites magnétiques apparaissent indiquant une maille magnétique non rationnelle....
... It orders antiferromagnetically below 40 °K...
général - core.ac.uk -
Fluorite-related phases in rare-earth oxide-tungsten trioxide systems
...équilibres de phases dans les systèmes WO3- R2O3 (R = Sm, Er : 1,7 < 0/(W + R) < 2,0) montre qu'il n'y existe pas une phase Sm6WO12, qui avait été rapportée préalablement avoir une maille pseudo-quadratique....
général - core.ac.uk -
Stabilisation thermique de la couche photo-active d une cellule solaire organique par réticulation
... Dans le but de prévenir la diffusion et la cristallisation des dérivés du fullerène, plusieurs approches ont été étudiées : la formation d une maille de polymères réticulés, l accroche des dérivés du fullerène aux chaînes du polymères ou la liaison entre plusieurs dérivés du fullerène....
... Different cross-linkable functions have been used : allyl, cinamate, anthracene and azide...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Détermination précise de la troisième coordonnée des atomes dans une maille cristalline dans le cas où les deux premières sont connues... Détermination précise de la troisième coordonnée des atomes dans une maille cristalline dans le cas où les deux premières sont connues....
politique agricole / production et structures agricoles / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Nouvelles phases du système pbo-bi2o3-m2o5 (m=p) : synthèses, structures, caractérisations et phases homologues (m=v, as)... Pb4BiPO8 cristallise dans une maille triclinique (groupe d'espace P 1) et sa structure présente de nombreuses similitudes avec celles de alpha-PbO et Pb5SO8....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The permanent national forest inventory in the grand-duchy of luxemburg - methodological features....multi-ressources.Cet inventaire systématique et monophase s’appuie sur une maille rectangulaire de points distants de 1 000 m sur 500 m....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / communication / santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les maille de la chaîne sont couplées ensemble, chaque maille étant suspendue par une maille voisine, et le filament d'au moins une maille de la chaîne de mailles est attaché (22) autour de ladite maille pour former une maille fermée (32).

The chain of loops are coupled together by having each loop suspended by a neighboring loop, and at least one loop in the chain of loops having the filament tied (22) around that one loop to form a closed loop (32).

santé - wipo.int
maille losange: une maille composée de quatre côtés de même longueur, les deux diagonales de la maille étant perpendiculaires et une diagonale parallèle à l'axe longitudinal du filet

diamond mesh' means a mesh composed of four bars of the same length where the two diagonals of the mesh are perpendicular and one diagonal is parallel to the longitudinal axis of the net

pêche - eur-lex.europa.eu
Chaque maille circonférentielle est reliée à une maille circonférentielle adjacente par moins de quatre traverses.

Each circumferential array is connected to an adjacent circumferential array by fewer than four cross-links.

santé - wipo.int
Les pièces rapportées définissent une surface formant une maille.

The inserts define a stitch forming surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une maille polymère.

A polymeric mesh is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Egalement, le tampon (4) forme une maille.

Also, the pad (4) forms a mesh.

santé - wipo.int
Les panneaux comprennent une maille et une pluralité de connecteurs situés sur au moins un côté du périmètre de la maille.

The panels comprise a mesh (14) and a plurality of connectors (15) located on at least one side of the mesh perimeter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le masque est ensuite utilisé pour former une maille en 2D qui est ensuite convertie en une maille en volume 3D.

The mask is then used to from a 2-D mesh which is then converted to a 3-D volume mesh.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une plaque d'héliogravure est dotée, sur sa surface de plaque, à la fois d'une maille de trame FM et d'une maille de trame AM, la maille de trame FM présentant une profondeur différente de la profondeur de la maille de trame AM.

A gravure printing plate is provided on its plate face with both an FM screen cell and an AM screen cell, and the FM screen cell has a depth different from a depth of the AM screen cell.

communication - wipo.int
Une maille pliable à base de « mousse » et/ou une maille plate comportant de l'hydrogel expansible déposé en épaisseur variable selon le défaut d'hernie peuvent être utilisées en tant que maille d'hernie à deux couches pour une réparation.

A "foam" collapsible mesh and/or a flat mesh with expandable hydrogel deposited in variable thickness according to the hernia defect can be utilized as a dual-layer hernia mesh for repair.

santé - wipo.int
Habituellement, la première chambre contient une maille enduite.

Usually, the first chamber contains a coated mesh.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne une maille à incurvation double fabriquée selon une conception personnalisée.

A doubly-curved mesh (110) is fabricated based on a customized design.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour bloquer une maille, il faut au moins passer une nouvelle maille à travers.

To secure a stitch, at least one new loop is passed through it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque élément filtrant comprend une maille ouverte, une maille filtrante fine et des tiges formant une cage ne réduisant pas la zone de filtrage ni la pression du flux.

Each filtering element has an open mesh, a fine filtering mesh and rods forming a cage that does not reduce the filtering area or pressure of the flow.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pour un filet ayant une maille carrée, les diagonales de la maille s'étendent horizontalement et verticalement lorsque le cadre se trouve dans une position verticale d'utilisation.

That is to say, for a net with a square mesh the diagonals of the mesh extend horizontally and vertically when the frame is in an upright operative position.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues