Dictionnaire français - anglais

garde-corps comportant

une lisse

supérieure
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / économie / finances / culture et religion / politique et structures industrielles / général / transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une barrière extensible comportant au moins une lisse (2) et une sous-lisse (10').

A collapsible barrier comprising at least one rail (2) and a secondary rail (10').

bâtiment et travaux publics - wipo.int
une lisse ou membrane d'aile

a wing stringer or chord member

général - eur-lex.europa.eu
La lisse composite selon l'invention comprend une lisse et un mandrin disposé à l'intérieur d'un canal formé dans la lisse.

The co-cured composite stringer includes a stringer and a mandrel positioned within a channel defined in the stringer.

chimie - wipo.int
La liaison (1) présente une lisse en T (9), une lisse Ω (10) ainsi qu’un dispositif de liaison (2).

The interconnection (1) has a T stringer (9), an Ω stringer (10) and a connecting arrangement (2).

transports aérien et spatial - wipo.int
Pour déplacer une lisse dans les métiers à tisser Jacquard, il est nécessaire d'utiliser un « ressort de lisse » qui produit une force de tension agissant sur la lisse.

In order to displace a heald in a Jacquard-weaving machine, a heald spring is used for producing a tension force acting on the heald.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On réalise ainsi l’accouplement d’une lisse Ω avec une lisse en T, l’accouplement étant comparativement insensible aux tolérances d’ajustement de la lisse Ω (10) par rapport à la lisse en T (9).

This provides a coupling of an Ω stringer to a T stringer which is comparatively insensitive with respect to tolerances relating to the orientation of the Ω stringer (10) in relation to the T stringer (9).

transports aérien et spatial - wipo.int
Ledit procédé est caractérisé en ce que une lisse à lame (1) guidant un fil de trame, fonctionne avec une lisse longitudinale (O1), affectée à la lisse à lame, logée entre la lisse à lame (1) et la butée (12) de la machine à filer.

The inventive method is characterised in that a warp thread (I) guiding a filling yarn (1) co-operates with a longitudinal heddle (01) connected to the filling yarn and is arranged between said filling yarn and the stop bar of the weaving loom.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une lisse (2) concevant cette structure (1).

The invention relates to a rail (2) which designs this structure (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne également une lisse utilisant ledit procédé.

The invention also relates to a calender that makes use of the method.

industrie du bois - wipo.int
Une structure composite renforcée pour un avion comprend une lisse composite renforcée par des fibres.

A reinforced composite structure for an aircraft comprises a fiber reinforced composite stringer.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une telle lisse reunit les avantages metallique pour ce qui est de l"usure de l"anneau et ceux d"une lisse non metallique eu egard a son poids peu important.

Such a warp presents the advantages of a metallic warp with regards to the wear of the ring and the advantages of a non metallic warp with regards to its light weight.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une structure légère formant carter, comprenant une lisse stratifiée d'une grande rigidité.

The present invention provides a casing structure of low weight provided with a laminate stringer of high rigidity.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une lisse en forme de L composite multicouche (2) destinée à être utilisée dans une structure aérospatiale, laquelle lisse comprend un socle (6) et une lame (8) s'étendant à partir d'une bordure du socle.

A multi layer composite L-shaped stringer (2) for use in an aerospace structure comprises a foot(6) and a web (8) extending from an edge of the foot.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le premier élément de la lisse est constitué par une lisse profilée (5) ayant une section ouverte en direction d'une surface de support (2) et servant à recevoir un second élément (6).

The first list element is a profile list (5) which has a section open towards a support surface (2) and intended for receiving a second list element (6).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues