Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
finances / relations monétaires / économie monétaire / économie - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque tronçon d'extrémité (34) est ancré sur le support d'ancrage (62, 64) par

une liaison pivot

ou

une

liaison

rotule.

Each end section (34) is anchored to the anchoring support (62, 64) by a pivoting connection or a ball-and-socket connection.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de commande comprend également une liaison pivot située dans le logement.

The operating mechanism further includes a pivot pin disposed within the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un support d'antenne avec une base de pivot et un sabot de pivot couplé de manière rotative à la base de pivot par une liaison pivot et au moins un raccord de bras de pivot.

An antenna mount is provided with a pivot base and a pivot saddle rotatably coupled to the pivot base by a pivot connection and at least one pivot arm connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pochette coque comprend une paire de parois planes espacées définissant entre elles une liaison pivot.

The blister sleeve includes a pair of spaced apart planar walls defining therebetween a pivot connection.

production - wipo.int
L'élément longitudinal contient une liaison pivot située entre le fond et la partie supérieure.

The longitudinal member contains a pivot connection at a location between the top and bottom section.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La partie supérieure et la partie inférieure sont en liaison pivot entre elles dans leur partie médiane ou arrière et, via une liaison pivot glissant (11, 12) dans leur partie avant.

The upper part and lower part is pivotally attached to each other at the middle or back part, and via a pivotal and slidable connection (11, 12) in the front part.

organisation des transports - wipo.int
Un élément de liaison (44) permet de réaliser une liaison pivotante entre le premier point pivot de l'élément de structure avant et le troisième point pivot de l'élément de structure arrière.

A link member (44) is pivotally linked to the first pivot point of the front structural member and the third pivot point of the rear structural member.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, lesdits éléments de liaison sont adaptés à coopérer pour former une liaison pivot, au moins l'un desdits éléments de liaison étant un élément visco-élastique.

According to the invention, said connecting elements are designed to collaborate in such a way as to form a pivot joint, at least one of said connecting elements being a viscoelastic element.

santé - wipo.int
Le moyen pliant est relié aux éléments support supérieur et inférieur par une liaison pivot solide.

The folding means engages the upper and lower supporting roettibers in secure pivotable relation.

vie sociale - wipo.int
Cet anneau (18) est entouré par une couronne crantée (19) à laquelle il est solidarisé par une liaison pivot orientée selon le troisième axe (y), cette couronne (19) étant liée au bâti (3) par une liaison pivot orientée selon le premier axe (z).

The ring (18) is surrounded by a dented crown (19) to which it is connected by a pivot link oriented along the third axis (y), said crown (19) being connected to the frame (3) by a pivot link oriented along the first axis (z).

industrie mécanique - wipo.int
Un deuxième embiellage (38) réalise une liaison pivot entre la languette (18) et le deuxième mors (16).

A second link (38) pivotally connects the tongue (18) with the second jaw (16).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un premier embiellage (30) réalise une liaison pivot entre la languette (18) et le premier mors (14).

A first link (30) pivotally connects the tongue (18) with the first jaw (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément rigide peut être une surface de contact non linéaire (14b) sur laquelle l'extrémité de déflexion se déplace, ou une liaison pivot (80j).

The rigid member can be a non-planer contact surface (14b) along which the deflection end tracks, or a pivot link (80j).

vie sociale - wipo.int
Les ensembles rotor entraînent un élément planétaire (50) en rotation autour de son axe par une liaison pivot glissant (56).

The rotor assemblies drive a planetary member (50) for rotation about its axis through a sliding pin connection (56).

industrie mécanique - wipo.int
L'accessoire pour nettoyeur de piscine comporte un premier conduit (12) et un deuxième conduit (14) prévu pour une liaison pivot avec le premier conduit.

The pool cleaner accessory comprises a first conduit (12) and a second conduit (14) for pivotal connection to the first conduit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues