Publications scientifiques

Derrière la crise : la tendance à la baisse du taux de profit. l'apport de quelques travaux français récents
... Pire, ses hypothèses sont incompatibles avec les conditions réelles de l'accumulation intensive, où les gains de productivité sont couplés avec

une hausse

du salaire réel.
...
... Alain Lipietz...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Impact d’une sur-assurance santé sur le reste à charge des patients
... Cette hausse du RAC observée est principalement expliquée par une hausse du recours et non par une hausse de la dépense supportée en cas de recours....
... This increase is mainly explained by an increase in use and not to an increase in the expenditure per use...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Revenu agricole et réforme des cotisations sociales
... Elle a pour conséquence une hausse globale des cotisations et une redistribution géographique et catégorielle entre agriculteurs....
... This reform also let farm contribution rates to be identical with those in other economical sectors...
migration - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Flux d’intérêts et risque de tauxCette étude évalue l’impact à différents horizons temporels d’une hausse des taux (courts et longs) sur le passif des agents non financiers à partir de la structure de leur dette....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Croissance et répartition en france (1982-2006) : une approche par les var cointégrésA l'aide d'un modèle postkeynésien, nous cherchons à déterminer si l'économie française est profit-led ou wage-led, c'est-à-dire si une hausse de la part des profits a un effet positif ou négatif sur la croissance économique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Chute historique de la durée d’utilisation des équipements dans l’industrie manufacturière en 2009, mais rebond prévu en 2010.... Une hausse de 0,8 % est prévue pour 2010.Capacité,...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La presse comporte

une hausse

supérieure fixe et une hausse inférieure mobile se déplaçant vers la hausse supérieure fixe par un actionneur de hausse commandée par une pression de fluide.

The platen press includes a fixed upper bolster and a lower moveable lower bolster that moves towards the fixed upper bolster by a fluid pressure operated bolster actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Une hausse, aussi modérée soit-elle, reste une hausse.

An incremental increase, no matter how small, is still an increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse mesurée, certes, une hausse tout de même.

and hereafter to accrue provided that, notwithstanding any provision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse des dépenses publiques entraîne une hausse du taux d'intérêt.

For example, an increase in government spending increases the interest rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse de 5,4 %, ce n'est pas une hausse de 3,4 %

This is a decrease of 3.5%, not an increase of 4.4%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certaines informations, une hausse du coût de production ne se traduira pas aisément par une hausse des prix de vente au client.

There are indications that an increase of the cost of production will not easily be translated into higher sales prices to clients.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Une hausse des salaires est probable, mais pas une hausse de l’inflation.

Higher wages are likely, but higher inflation is not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces résultats entraînent une baisse des coûts et une hausse du rendement.

This results in lower costs and higher yield.

industrie mécanique - wipo.int
cette hausse de température entraîne une hausse de volume.

this rise in temperature causes some increase in the volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse du trafic de 120% et une hausse des ventes de 400% !

A 400% increase in traffic, and 100% increase in sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, une hausse supplémentaire des prix n'était pas possible.

However, further upward movement in prices was not possible.

général - eur-lex.europa.eu
Une hausse des prix peut aussi souvent entraîner une hausse des taux d’intérêt.

Increased costs may even often result in greater rates of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accepteraient une hausse de 5% (+3 points) et 13% une hausse encore plus

27% would even accept an increase of 5% (3 points more) and 13% a higher price rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse de la VI entraîne une hausse de la prime de l’option.

With the high volatility of the report comes an increase to option premium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les changements d'état comprennent une surcharge et une hausse de la température ambiante.

A change in condition includes an overload and an increase in the ambient temperature.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues