Publications scientifiques

Une halle aux poissons à rouen aux ii-iiie siècles ?
...

Une halle

aux poissons à Rouen aux II-IIIe siècles ?.
...
... This hall equiped with installations intended to bring along, retain and drain off water could be a fish market...
général - core.ac.uk -
Bavay aux xive-xve siècles
... On y trouvait aussi une halle cumulant les fonctions d'entrepôt et de marché....
... One also found a hall which served both a warehouse and market-place...
général - core.ac.uk -
Vue intérieure du crystal palace à londres : exposition universelle de londres, 1851...Palace.Cet espace de 90 000 m2 comporte une halle en fer et verre de 562 m de long et 124 m de largeur s'élevant à 32 m de hauteur....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Toilles de mortagne // dans le perche // 1737 : [échantillons de tissus]... // Il y a tous les Samedis une halle ou toutes les toilles // se vendent....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Palais des arts libéraux : intérieur... Le palais des beaux-arts occupait une halle jumelle....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Vue intérieure du crystal palace. exposition universelle de londres, 1851... Cet espace de 90 000 m 2 comporte une halle en fer et verre de 562 m de long et 124 m de largeur s'élevant à 32 m de hauteur....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De l'extérieur, cela ressemble à

une halle

industrielle.

From the outside it looks like an industrial warehouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction d'un bâtiment de bureaux et une halle industrielle

construction of an office building and an industrial hall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’époque, c’était une halle aux fruits et légumes.

At that time it truly was a fruit and vegetable market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1511 une halle abritait 340 loges de marchands.

In 1511 a double-roofed hall sheltered 340 boxes of merchants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Villeréal abrite une halle dont les proportions sont particulièrement vastes.

Villeréal is home to a hall whose proportions are particularly vast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baldr revient avec Hödr son frère ; une halle d’or, Gímlé,

The Raja arrived accompanied by his brother and son, blazing with gold and gems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conteneur pour halle industrielle pouvant etre montee en une halle industrielle ou autre et alternativement etre placee dans un conteneur, conforme aux normes internationales en ce qui concerne les dimensions et la resistance.

A container for an industry hall which can be assembled to an industry hall or similar and alternatively to a container, which fulfils the international regulations concerning dimensions and strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le « Musical Theater » de Bâle fut jadis une halle d'exposition avec une longue préhistoire.

The Musical Theater Basel was once an exhibition hall that looked back on a long history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Villeréal, une autre bastide, avec une halle médiévale importante dominant le centre-ville traditionnel

Villereal, another bastide town, with a substantial medieval market hall dominating the traditional town centre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une halle de sport triple, d’une capacité d’accueil de 1000 spectateurs

a triple sports hall with a capacity of 1000 spectators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également voir une halle de marché traditionnelle en bois.

You can also watch a traditional Lao dance at the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également voir une halle de marché traditionnelle en bois.

You can also see a traditional wooden market hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une halle marchande qui regroupe encore quelques commerçants à ce jour.

There is a small group of traders who are still trading to this day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évènement est organisé par l'association SpeedSkating Lichtenstein dans une halle couverte.

The event is organized by the association Speedskating Lichtenstein in an indoor arena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte également sur une installation de production comportant une halle centrale équipée d'emplacements de raccordement pour raccorder des modules de fabrication.

Also disclosed is a production facility comprising a central hall which is provided with connection points for joining production modules.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues