Publications scientifiques

Methodology for the evaluation of the flexibility of heat integration solutions in eco industrial parks
... Au cours de la première étape,

une

topologie fixe est générée à l'aide

d'un

modèle MILP multi-périodes fournissant une solution détaillée du réseau de récupération, la sélection des zones d'échangeurs de chaleur et l'installation de la

tuyauterie

, tout en prenant en compte un nombre fini de scénarios de variations
...
...One powerful way to improve energy efficiency in industry is through Heat Integration...
général - core.ac.uk -
Quantification de la microstructure de la moelle épinière humaine par irm et application chez des patients avec sclérose en plaques
... Cependant cette methode ne donne qu'uneinformation partielle de la microstructure de la matiere blanche et ne tient pas compte dela

gaine

de myeline entourant les axones
...
...----------ABSTRACTDegenerative pathologies of the spinal cord are still difficult to diagnose today, leavingpatients in a state of constant suffering and constant doubt about their future...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Niobium-3-tin internally cooled cabled superconductor (iccs) technology i
De récents travaux utilisant une gaine de tantale et d'Incoloy 903 ont démontré que les supraconducteurs câblés à refroidissement interne (ICCS/SCRI) peuvent être compactés sans dégradation du courant...
...Recent work, using tantalum and Incoloy 903 sheathing has demonstrated that internally cooled, cabled superconductors (ICCS) can be compacted without current degradation...
général - core.ac.uk -
Propagation electrostatique dans les gaines
On met en évidence la propagation d'ondes lentes à la surface d'un conducteur métallique séparé du plasma par une gaine ionique vide d'électrons...
...We show that slow surface waves are propagated in the ionic sheath existing between a conducting surface and a plasma...
général - core.ac.uk -
Neutronics-thermalhydraulics coupling in a candu scwr
...L’augmentation de la puissance du canal résulte aussi en des températures élevées pour lecombustible et la gaine...
...----------Abstract In order to implement new nuclear technologies as a solution to the growing demand forenergy, 10 countries agreed on a framework for international cooperation in 2002, to formthe Generation IV International Forum (GIF)...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Le système biolog et l'analyse ardra "analyse des fragments de restriction de l'adn ribosomal amplifié" comme outils pour analyser la biodiversité des communautés bactériennes dans les eaux de procédés des machines à papier... Finalement, la présence de biofilms peut également causer des problèmes mécaniques en accélérant la corrosion des métaux et en obstruant la tuyauterie...
Measurement and control system of intense-magnetic memory testing equipment for reusable offshore oil well tubing... Oil well tubing is used in oil extraction in offshore oil well...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiques... Une fois le banc d'essai calibré et installé, les mesures ont montré que la vitesse de recirculation de l'eau dans les tuyaux d'alimentation externe est supérieure à 90 cm/s, le temps nécessaire pour que les collecteurs et la tuyauterie se vidangent est de l'ordre de 90 s, et les pertes thermiques maximales dans la tuyauterie de retour externe représentent 11 % de l'énergie utile des collecteurs...
Method for reinforcing tubing jointsJoint repair technique uses a longitudinally split aluminum shield over the joint ferrule and immediately adjacent tubing to reseal or reinforce leaking or weak joints in small tubing...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les surfaces de deux partenaires de la symbiose aulne-frankia : caractérisation et rôle dans les étapes de pré-infection... Elle s'étend dans Ia zone d'élongation sous la forme d'un

manchon

de cellules dégénérescentes qui adhèrent fortement aux cellules épidermiques en voie de différenciation
...
Manufacturing of lower-limb custom fit prostethics sockets using reverse engineering... The outcome of this work is a personalized prosthesis buildingprocedure that should allow a stump-socket best fit and avoid the numerous iterations done until a proper fit is obtained with traditional methods
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
La ceinture d'hyppolite, diomède, et les écuries d'augias... Hercule, qui a reçu l'ordre séduisant mais dangereux de ravir la ceinture d'Hyppolite, leur reine, rapporte à Eurysthée la ceinture, plus le manchon et le cachemire...
Comparison study of the prosthetics interface pressure profile of air splint socket and icrc polypropylene socket for upper limb prostheticsThis study examined the interface pressure differences at the stump socket between an ICRC polypropylene socket and an air splint socket for a common wearer of transhumeral amputee using F-socket transducers...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Etude comparative de la tomodensitométrie et de l’imagerie par résonance magnétique dans le diagnostic des tumeurs intracrâniennes chez le chien et le chat... Nos observations montrent que i) la performance diagnostique globale de ces deux techniques est comparable, ii) l’IRM fournit des renseignements plus précis sur l’architecture de la tumeur (sauf en ce qui concerne sa minéralisation, mieux représentée en TDM) et les répercussions de sa croissance sur l’anatomie de l’encéphale (engagements, hydrocéphalie), iii) pour certains types tumoraux (macroadénome hypophysaire, tumeurs de la gaine du nerf trijumeau), les images sont très similaires d’un cas à l’autre alors qu’il est très difficile de dégager des tendances communes pour d’autres types tumoraux (gliomes)...
Reduction of adipose tissue formation by the controlled release of bmp-2 using a hydroxyapatite-coated collagen carrier system for sinus-augmentation/extraction-socket graftingThe effects of hydroxyapatite (HA)-coating onto collagen carriers for application of recombinant human bone morphogenetic protein 2 (rhBMP-2) on cell differentiation in vitro, and on in vivo healing patterns after sinus-augmentation and alveolar socket-grafting were evaluated...
santé - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frsanté - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication - acta.es
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

#103 Question Bricolage : combien de fils dans

une gaine électrique

Measurement 101: How Many Gallons in a Barrel of Oil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine comprend une gaine interne et une gaine externe.

The cladding region includes an inner cladding region (32) and an outer cladding region (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble comprend une gaine présentant une extrémité de gaine proximale, une extrémité de gaine distale et un corps de gaine généralement tubulaire s'étendant entre l'extrémité de gaine proximale et l'extrémité de gaine distale.

The assembly includes a sheath having a proximal sheath end, a distal sheath end, and a generally tubular sheath body extending between the proximal sheath end and the distal sheath end.

santé - wipo.int
Une guitare éléctrique constituée de 1200 crayons de couleur

An electric guitar made from 1,200 colored pencils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de gaine comprend une première couche de gaine et une seconde couche de gaine.

The clad structure includes a first clad layer and a second layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble gaine de sécurité comprend une gaine et une navette.

The safety shield assembly includes a sheath and a shuttle.

santé - wipo.int
Ledit élément comprend une gaine, par exemple une gaine tissée.

The flexible member includes a sheath, e.g., a woven sheath.

santé - wipo.int
L'appareil comprend une double gaine ou une fibre double gaine.

The apparatus comprises a double-clad or a multi-clad fibre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fibre optique (1) comprend une âme (11), une première gaine (12), une seconde gaine (13) et une troisième gaine (14).

An optical fiber (1) comprises a core (11), a first clad (12), a second clad (13), and a third clad (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
J’ai une voiture éléctrique, puis-je la charger à l’hôtel?

I have an electric car, it is possible to recharge it at the hotel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite fibre comporte une âme, une gaine intérieure entourant l'âme et une gaine de silice entourant la gaine intérieure.

The optical fiber according to the present invention includes a core, an inner clad surrounding the core and a silica clad surrounding the inner clad.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre à double gaine côté sortie comporte un cœur, une première gaine et une deuxième gaine.

The output-side double-clad fiber comprises a core, a first clad, and a second clad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette borne comprend une gaine d'épissure et une gaine de borne.

The terminal includes a splice closure and a terminal closure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend : une première gaine (1) et une seconde gaine (2).

The apparatus comprises: a first sheath (1) and a second sheath (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système peut comprendre une prothèse, une gaine interne et une gaine externe.

The system can include a prosthesis, an inner sheath, and an outer sheath.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues