Publications scientifiques

La protection des cyberconsommateurs en droit congolais
... La protection juridi

que

accordée au consommateur congolais traditionnel (acheteur de biens matériels en général) se limite en ce moment à quelques dispositions législatives traitant de la publicité dans le secteur pharmaceutique, de l’affichage des prix, de l’interdiction de refuser de vendre un produit

une fois que

celui-ci a fait l’objet d’

une

offre et que les conditions de la vente ont été réunies, et de l’interdiction également de refuser de fournir une prestation de services
...
... The legal protection granted to Congo consumers is presently limited to a handful of dispositions included in legislative texts aimed at the regulation of advertising in the pharmaceutical industry, at pricing policies and at discrimination in the sales and services industry...
général - core.ac.uk -
Du filmique au littéraire : les textes des catalogues de la cinématographie-attraction
... Une fois que l’effet novelty du cinématographe se serait estompé, l’écriture plus proprement « littéraire » allait bientôt reprendre ses droits, d’autant plus que, dans sa phase...
... As soon as the novelty effect of the cinematograph had worn off, writing more distinctly literary in nature would promptly assert its rightful place, especially since, in its institutional phase, cinema would become narrative...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Optimizations of multi-channel binaural formats based on statistical analysis
... Une fois que le format multi-canal résultant est déterminé, des méthodes peuvent être trouvées afin de permettre l'adaptation individuelle des indices de localisation temporels...
... Once the resulting multi-channel format is determined, methods can be found in order to allow individual adaptation of temporal and spectral localization cues
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Processus de poisson filtré utilisé pour la modélisation, l’estimation et la prévision des débits d’un fleuve
... Les paramètres du modèle et sont estimés par la méthode des moments à l’état asymptotique du processus une fois que les paramètres et seront trouvés par une approche statistique basée sur les coefficients de corrélation théoriques du modèle....
... The model parameters and are estimated by the method of moments in the asymptotic state of the process once the parameters and are found by a statistical approach based on the theoretical correlation coefficients of the model...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modélisation et améliorations vibro-acoustiques d'un bateau sport par la méthode s.e.a.... Une fois que les modèles ont été validés, ils sont considérés comme fiables et pourront être appliqués à de nouveaux bateaux similaires
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"y wull that..." : les testaments dans l'angleterre du xve siècleInternational audienceCet article s'attache au sens premier du mot héritage, celui du patrimoine laissé par une personne décédée, et détaille le contenu des testaments une fois que ceux-ci, au XVe siècle, devinrent courants dans toutes les classes de la société anglaise....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
Ordres d'un processus armaDans la méthodologie de Box & Jenkins, une étape qui arrive très rapidement est le choix des ordres du processus , une fois que l'on validé l'hypothèse de stationnarité de la série, comme on l'a vu en cours la semaine passée....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Une fois que

vous avez

une

carrière, une fois que fois avez un public, une fois que vous avez des clients qui vous paient, vos motivations changent.

Once you have a career, and once you have an audience, once you have paying customers, the motives for doing it just change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous l'aurez lu une seconde fois, lisez le encore une troisième fois.

And when you have read it through a second time, go back and read it through a third time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous l'aurez lu une seconde fois, lisez le encore une troisième fois.

When you’ve read it once, read it a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agrafeuse est automatiquement verrouillée une fois que le déclenchement est terminé, et ne peut pas être déclenchée une deuxième fois.

The stapler is automatically locked after the triggering is complete, and cannot be triggered a second time.

santé - wipo.int
L'appareil est prêt à l'emploi une fois que l'on a répété plusieurs fois le calibrage.

The dosing is effected after that by selectively repeating said calibrated movements.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une fois que vous jouez une fois, vous obtenez une compréhension du jeu.

Once you've done it once, you have a better understanding of the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous jouez une fois, vous obtenez une compréhension du jeu.

Each time you play, it gives you a better understanding of the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que l'investissement atteint une valeur prédéterminée, trois événements se produisent simultanément.

Once the investment reaches a predetermined value, three simultaneous events occur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fois que c'est arrivé une fois, le mot se passe.

Even if it happens just one time, the word gets around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous l'aurez lu, lisez-le une seconde fois.

When you’ve read it once, read it a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une fois que la sécheresse arrive, une fois que le manque arrive, une fois que la persécution arrive, la volonté ne résistera pas !

But once the drought comes, once the lack comes, once the persecution comes, willpower will not withstand!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une fois que vous l'obtenez, une fois que vous le sentez, c’est tout.

But once you get it, once you feel it, that’s it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le message vocal correspondant au texte du message est lu une fois que l'appel est pris ou une fois que le message électronique vocal est ouvert.

The speech corresponding to the text of the message is played out once the call is answered or once the voice mail message is retrieved.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fois que l'adhésion est solidifiée, on retire le vinyle.

Once the adhesion has set, the vinyl is removed.

industrie du bois - wipo.int
Une fois que j’ai téléchargé et imprimé votre e-book, je l’ai lu une fois, puis une nouvelle fois.

Once I downloaded and printed your ebook, I read it once, and then again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues