Publications scientifiques

Étude du potentiel synergique des mutations de résistance aux inhibiteurs de la β-lactamase blac de mycobacterium tuberculosis... Ces résultats démontrent que des altérations dans le site actif de BlaC peuvent générer des mutants résistants qui demeurent actifs et stables pour

une durée de temps

compatible avec la prolifération de M.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque trame comprend de multiples intervalles de temps et chaque intervalle de temps couvre

une durée de temps

particulière.

Each frame includes multiple slots, and each slot covers a particular time duration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une durée de temps de temporisation d'ouverture (d01) de l'aiguille d'injecteur est déterminée en fonction de la durée de temps la plus courte (dactive,min).

An opening delay period (d01) of the nozzle needle is determined depending on the shortest duration (dactive,min).

industrie mécanique - wipo.int
Appareil pouvant reproduire une voix lisant un texte pendant une durée de temps suffisamment longue.

An apparatus capable of reproducing the voice of reading aloud a book for a sufficient period of time.

communication - wipo.int
La demande peut également indiquer une durée de temps pour laquelle une autorisation de transmission est requise.

The request may also indicate a duration of time for which permission to transmit is requested.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de relais ajoute au message une durée de temps de résidence et une latence de liaison.

The relay device adds a residence time duration and a link latency to the message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ID de départ de valeur 1 est enregistré ensuite pendant une durée de temps déterminée.

Thereafter, the start ID=1 is recorded for a predetermined period of time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Désactive le réseautage pour une durée de temps

logging off of the internet for a set period of time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Grec αιών aion) Littéralement, « une durée de temps ».

(Greek αιών aion) Literally, "a duration of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comprend en outre le fait de faire de l'exercice pendant une durée de temps.

The method further includes exercising for a duration of time.

santé - wipo.int
Les moyens de calcul statistique calculent la statistique d'une accélération sur une durée de temps prédéterminée.

The statistic calculating means calculates the statistic of an acceleration over a predetermined time duration.

industrie mécanique - wipo.int
Entre chaque pulsation, nous avons une durée de temps.

In between every pulse, there is a cooling period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée du signal de préfixe cyclique correspond approximativement à la somme d'une durée de temps maximum de propagation en boucle des cellules de télécommunication et une durée maximum d'étalement de retard.

The duration of the cyclic prefix signal is approximately the sum of a maximum round trip delay duration of the telecommunications cell and a maximum delay spread duration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur de calcul d'informations sur la position susmentionnée est accumulée pendant une durée de temps prescrite.

The above position information calculation value is accumulated during a prescribed time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La génération de ces réponses commence à un multiple entier d'une durée de temps unitaire après une durée de référence déterminée par rapport au signal d'invitation.

The generation of these responses commences at an integer multiple of a unit time period after a time reference determined with respect to the invitation signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon le procédé, une tension et/ou un courant est appliqué à l'actionneur pendant une durée de temps d'excitation (dactive).

In the method, a voltage and/or a current is supplied to the actuator during an actuation period (dactive).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues