Dictionnaire français - anglais

une came

coulissante
général - eur-lex.europa.eu
une came à charnière
général - eur-lex.europa.eu
faire mouvoir (un organe) par une came
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les cames considérées sont une came pliante en coin (1), une came de fond (2, 3), une came de remplissage aseptique (4,5), une came de haut (6,7), une came de moule à noyau (8,9) ou une came de tirage d'ébauche (10).

This cam is a corner folding cam (1), a bottom part forming cam (2,3), an aseptic filling cam (4,5), a top part forming cam (6,7), a core mold cam (8,9) or a blank pulling cam (10).

production - wipo.int
L'ensemble support comprend également une came coulissante et une came rotative.

The stand assembly also includes a sliding cam and a rotating cam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant fémoral primaire comprend une came postérieure ayant un surfaçage de came postérieure comprenant une surface de came concave et une surface de came convexe.

The primary femoral component includes a posterior cam having a posterior cam surfacing including a concave cam surface and a convex cam surface.

santé - wipo.int
Ledit mécanisme comprend une came d'entraînement reliée à une came folle via une biellette.

The bolt work mechanism includes a drive cam that is connected to an idler cam by a cam link.

industrie mécanique - wipo.int
La came (61) est une came de bord.

The cam (61) is an edge cam.

industrie mécanique - wipo.int
La came de commande est reliée à une came de renvoi (50) par une liaison de came (52).

The drive cam is connected to an idler cam (50) by a cam link (52).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une came d'abattage comprenant une première came (50, 150, 250) et une seconde came (80, 180, 280), ainsi que des moyens d'entraînement destinés à la première came et la seconde came.

There is provided a stitch cam that includes a first cam (50, 150, 250) and a second cam (80, 180, 280) and includes drive means for each of the first cam and second cam.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le récipient de composition volatile comprend une came comprenant une surface de came.

The volatile composition container comprises a cam comprising a camming surface.

santé - wipo.int
Une came et un galet de came sont inclus.

A cam and the other is a cam follower are included.

communication - wipo.int
Une came d'oscillation est montée sur la came excentrique.

An oscillation cam is mounted to the eccentric cam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le convertisseur de couple comporte une came interne, un arrêtoir, et une came externe.

The torque converter (10) includes an inner cam (18), retainer (21), and outer cam (27).

organisation des transports - wipo.int
L'actionneur (11) porte une came (20) correspondant à une came de contacteur (9) associée.

The free end of said actuator impinges the switch contact (13) while the actuator (11) carries a cam (20) that corresponds to an associated control cam (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier fixe est couplé à une came fixe avec une surface de came à une extrémité.

The fixed housing is coupled with a fixed cam having a cam surface formed at one end thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin de résoudre le problème de mauvais de fonctionnement des cames, l'invention concerne une charnière rainurée pour téléphone à clapet, qui comprend une came rainurée, un ressort, une came de coulissement, une came rotative et une came de fermeture.

In order to resolve the problem of cam function loss, the present invention relates to a grooved hinge for a flip phone, which includes a grooved can, a spring, a slide cam, a revolving cam, and a snap cam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de came flexible peut comprendre une came et un galet de came.

The flexible cam system includes a cam and a cam follower.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues