Dictionnaire français - anglais

répartir

une avarie

droit - iate.europa.eu
régler une avarie
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

(1) Une avarie particulière est une perte partielle de l’objet de l’assurance, causée par un péril assuré, et qui n’est pas une avarie commune.

(1) A particular average loss is a partial loss of the Particular subject-matter insured, caused by a peril insured against, and which is not a general average loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Une avarie particulière est une perte partielle de l’objet de l’assurance, causée par un péril assuré, et qui n’est pas une avarie commune.

(1) A particular average loss is a partial loss of the subject-matter insured, caused by a peril insured against, and which is not a general average loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsqu'elle découvre ou présume une avarie ou une perte partielle;

When determining whether a loss or disappearance of a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsqu’elle découvre ou présume une avarie ou une perte partielle;

When determining whether a loss or disappearance of a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la compensation pour une avarie est fixée à un maximum de 75 euros par kilogramme de masse brute ayant subi une avarie.

In the case of damage, for example, it stipulates an amount of maximum €75 per kilogramme of gross mass damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régulièrement également nous déplorons une avarie sur les tables.

We also sometimes see the Standard Error on the tables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Airbus A380 atterrit d'urgence après une avarie moteur

An Air France Airbus A380 Makes Emergency Landing after Engine Problem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire dérivait suite à une avarie de sa propulsion.

The ship sustained a failure in its propulsion plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article suivantLe sous-marin argentin disparu avait signalé une avarie

Missing Argentine submarine had reported electrical malfunction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jour-là le Paris avait une avarie de machine.

This same worker during the same day had machine trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-marin argentin disparu avait signalé une avarie 8

Nov. 20th Missing Argentine submarine had reported electrical malfunction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une équipe d'astronautes est confrontée à une avarie dans la station qu'ils occupent.

A group of space exploration meets an accident when they are in their assignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son bateau qui a subit une avarie est remorqué au port.

His boat, which has suffered extensive damage, has been abandoned at sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite à une avarie, le vaisseau n’a pas atteint sa destination.

No alarm was raised when the ship failed to arrive at its destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q Quel est le modèle d'hélicoptère qui a eu une avarie ?

Q What was the type of the helicopter that failed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues