Publications scientifiques

Les contrôles de l'action publique locale et régionale : une autonomie menacée ? a threat to autonomy? control and supervision of local and regional government activities
... Il portera sur « les contrôles de l'action publique locale et régionale :

une autonomie

menacée ? ».
...
général - core.ac.uk -
Tabularité : des textes aux corpus
... Le texte tabulaire est un texte composé de plusieurs modules, ayant chacun une autonomie relative mais étant interdépendants les uns des autres, regroupés sur un espace matériel borné....
... Tabular texts are composed of a certain amount of units, gathered into a material space with visible borders, in which each unit, despite accurate interdependency, enjoys a certain degree of autonomy...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La quête de primitivisme ou le doute envers la civilisation : l’illustration visuelle dans les incas de marmontel (1777) et atala de chateaubriand (1801)
... Le rapport entre image et textualité, variable selon ces catégories, révèle une autonomie croissante de l’image par rapport au texte....
... While differing from one category to the next, the relationship between the word and the image is revealed as increasingly independent
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les insectes d'afrique et d'amérique tropicale. clés pour la reconnaissance des famillesCe guide d'identification des insectes tropicaux rassemble l'essentiel des connaissances indispensables pour permettre d'acquérir une autonomie de diagnostic au niveau de la plupart des familles d'insectes d'importance économique....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Directeurs artistiques et administratrices : une distribution sexuée des rôles dans les compagnies de théâtre indépendantes... Il souligne le caractère multidimensionnel de la situation de domination dans laquelle sont inscrites ces femmes et souligne que l'inscription dans le salariat est perçue comme la meilleure manière d'affirmer une autonomie professionnelle reconnu
droits et libertés / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Compte rendu du conseil d'administration du 22 octobre 1988 au ciep de sèvres... Actes du IXe Congrès GERAS et du 1er Congrès CRAI – Paris, février 1988 : Vers une Autonomie de l’apprentissage de l’anglais de spécialité....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
vie politique / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une batterie rechargeable (32) a

une autonomie

d'environ trois heures.

A rechargeable battery (32) provides up to three hours working time before it needs to be recharged.

organisation des transports - wipo.int
une autonomie maximale égale ou supérieure à 1 heure

A maximum endurance of 1 hour or greater

général - eur-lex.europa.eu
une autonomie' maximale égale ou supérieure à 1 heure

A maximum endurance' of 1 hour or greater

général - eur-lex.europa.eu
Ceci suppose un investissement des parents, une autonomie financière et une autonomie décisionnelle.

This assumes an investment, parents’ commitment, financial autonomy and decision autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ayant une autonomie de contrôle et de navigation; ou

An autonomous flight control and navigation capability; or

organisations européennes - eur-lex.europa.eu
une autonomie maximale égale ou supérieure à 1 heure

A maximum 'endurance' of 1 hour or greater

général - eur-lex.europa.eu
Le système d'autonomie utilise un processeur pour déterminer si l'on choisit une autonomie en aller simple ou une autonomie en aller-retour pour la communication.

The driving range system utilizes a processor for determining whether to select the one-way distance range or the two-way distance range for communication.

organisation des transports - wipo.int
Cette autonomie peut donc être considérée comme une autonomie de base.

Autonomy can therefore be seen as a universal basic need.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L autonomie financière est la condition d une autonomie locale effective.

Financial autonomy is a necessary precondition for genuine autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque plusieurs régions sont attachées à une autonomie, l'autonomie change de forme, devenant une grande autonomie.

When several regions are attached to an autonomy, autonomy changes in form, becoming a great autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentes caractéristiques de la voiture lui confère une autonomie considérable.

The various features of the car give it considerable autonomy.

organisation des transports - wipo.int
E.S. : Oui, je pense que nous aboutirons à une plus grande autonomie, puis à une autonomie totale.

ES: Yes, my personal feeling is that we will have greater autonomy and then complete autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une autonomie opérationnelle, très encadrée qui peut être parfois présentée comme une autonomie instrumentalisée.

There is operational autonomy, which can sometimes be presented as an instrumentalised autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, une voiture hybride offre une autonomie renforcée.

It is therefore a hybrid car, which provides a considerable autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles technologies : une autonomie dépendante.

Independent infrastructures - Infrastructures that are highly co-dependent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues