Publications scientifiques

Temps de travail et temps sociaux à beyrouth working time and social times in beirut. bank clerks and taxi drivers.
...

Une absence

qui serait l’indice de la prégnance d’un autre rapport au temps : on serait en présence de régimes de temporalités hétérogènes les uns aux autres, à la mesure de la
...
... This

absence

that would be the indicator of the salience of a particular relationship with time : we would then be in presence of heterogeneous temporality regimes, to the extent of fragmentation of society into social worlds where work is submitted to radically opposed constraints
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’identité numérique des jeunes diplômés : les risques de l’absence
... Ainsi, une absence numérique générerait différents handicaps pour le candidat : l’accès à l’information, la réputation en ligne et les compétences en matière d’usage des dispositifs ...
... Under the assumption that recruiters consult the online profiles of potential candidates, young people consider their presence on social networking sites to be a sign of their own professional competence and employability...
général - core.ac.uk -
Green and blues cities the case of wallonia an enquiry with public administrations and experts
... D’abord une absence d’approche transversale entre les administrations régionales chargées de l’aménagement du territoire et celles de l’environnement....
... First, an absence of a transversal approach between the regional administrations responsible for land use planning and those for the environment...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Détoxification d'un effluent de pâte chimico-thermomécanique par voie anaérobie... Une fois acclimatées, nous observons dans les deux cas, une augmentation de la toxicité pendant les trois premiers jours de traitement, puis une absence de toxicité au septième jour....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets des traitements larvicides et adulticides de démoustication sur l'abeille (apis mellifera l.)... Or il y a une absence de données in situ obtenues suite à un traitement de lutte antivectorielle....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Etude expérimentale de l'agrégation de microparticules dans un métal liquide... La difficulté d'effectuer des expériences réalistes permettant de le quantifier se traduit par une absence de données expérimentales....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

relation et droit du travail - acta.es
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une absence

passagère vaut mieux qu'une absence prolongée.

Participation in the workforce is better than prolonged absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon, ce n'est pas une absence, c'est plutôt une excuse de mon absence.

This is not a sudser,it is a reason for my absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette absence sera traitée comme une absence non autorisée.

This will then be counted as an unauthorised absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une absence de plus d'un mois est considérée comme une absence longue durée.

A period of more than 3 days is considered an extended absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une absence de plus d’un mois est considérée comme une absence longue durée.

A period of more than 3 days is considered an extended absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une absence à la moitié d’un cours est considérée comme une absence entière.

Missing more than half the class is considered an absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette absence sera traitée comme une absence non autorisée.

This will then be marked as an unauthorised absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une absence à la moitié d’un cours est considérée comme une absence entière.

Being absent for one-fifth of the total class time is considered excessive absences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette absence sera traitée comme une absence non autorisée.

Absence without permission will be treated as unauthorized absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette absence sera traitée comme une absence non autorisée.

The absence will be marked as an unauthorised absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette absence sera traitée comme une absence non autorisée.

This absence would be categorised as unauthorised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mollusques ont en commun une absence de squelette et une totale absence d'attrait.

Mollusks are characterized by an absence of skeleton and a total lack of appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une absence de dépouille est équivalente à une absence d’angle supérieure à 0.5 degrés.

An absence of clearance is equivalent to the absence of an angle greater than 0.5 degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, ce n’est considéré ni comme une absence temporaire ni comme une absence permanente.

On the contrary, it does not even qualify as a temporary absence nor permanent absence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non venue est une absence, une mort et que cette mort et absence de dieu

It is evil, wickedness, sin, death, and the absence of God’s Light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues