Dictionnaire français - anglais

éclatement d'

une étincelle

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
amorçage d'une étincelle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

An optical pumping scheme for euv lasers in two coupled media using a quasi-continuum emitted by rare-earth elements
... Le milieu de pompage proposé consiste en une étincelle sous vide à faible inductance et à courant élevé....
... The proposed pumping medium is a low-inductance high-current vacuum spark...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dispositif à deux faisceaux pour études d'absorption de gaz coniiensés dans la région 2 000 å-500 å
... La source est une étincelle initiée sous vide et l'échantillon est déposé sur un substrat fluorescent....
... The source is a triggered vacuum spark and the sample is deposited on to a cooled fluorescent substrate...
général - core.ac.uk -
Étude de l'amorçage des étincelles sous vide à l'aide d'une étincelle auxiliaire produite par une impulsion de courant rectangulaire
... L'amorçage est commandé par une étincelle glissante auxiliaire dont le courant est une onde rectangulaire produite par la décharge de la capacité propre d'un câble coaxial dans son impédance caractéristique....
... Triggering is produced by an auxiliary sliding spark whose current is a rectangular pulse arising from the discharge of the self capacitance of a coaxial cable into the surge impedance...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le droit romain au temps de la réforme : une étincelle? (1050-1130)... Le droit romain au temps de la réforme : une étincelle? (1050-1130)....
enseignement - core.ac.uk -
Slogans de 1968 : 'ne travaillez jamais !' ; 'la bourgeoisie n’a pas d’autre plaisir que de les dégrader tous' ; 'le discours est contre-révolutionnaire" ; 'la vieille taupe de l’histoire semble bel et bien ronger la sorbonne. télégramme de marx, 13 mai 1968' ; 'tout le pouvoir aux conseils ouvriers (un enragé). tout le pouvoir aux conseils enragés (un ouvrier) ; 'une étincelle peut mettre le feu à toute la plaine'... Tout le pouvoir aux conseils enragés (un ouvrier) ; 'Une étincelle peut mettre le feu à toute la plaine'[URL]
général - core.ac.uk -
La violence symbolique est-elle un champ efficace pour structurer les relations entre une grande puissance et un petit etat « rebelle » ? la france, la s.d.n. et « le moustique » lituanien dans la seconde moitié des années vingt... La Lituanie est vue par beaucoup comme une nouvelle « Serbie du Nord », prête à jeter une étincelle dans le brasier européen.À...
Europe / droit de l'union européenne / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La mise d'une tension d'allumage produit une étincelle d'allumage entre les électrodes le long d'un éclateur à étincelle.

The application of an ignition voltage causes an ignition spark to be generated between the electrodes along a spark gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensemble noyau-enroulement magnétique qui produit une étincelle dans un système à combustion interne à allumage par étincelle doté d'au moins une chambre de combustion.

A magnetic core-coil assembly generates an ignition event in a spark ignition internal combustion system having at least one combustion chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci n'est pas suffisant pour avoir une étincelle d'allumage puissante.

This is inadequate with a powerful ignition spark.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il restera encore une étincelle de vie, une étincelle scintillante, celle d'allumer un nouveau feu sur une étoile lointaine.

There will still be left on it a glimmering spark of life, and there will be a chance to kindle a new fire on some distant star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ces lumières ne sont plus correspondantes une étincelle déclenche l'explosion.

When said ports are no longer in register a spark triggers the explosion.

industrie mécanique - wipo.int
Il restera encore une étincelle de vie, une étincelle scintillante, celle d'allumer un nouveau feu sur une étoile lointaine.

There will still be left upon the Earth a glimmering spark of life, and there will be a chance to kindle a new fire on some distant star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ils ne senflamment pas en cas dexposition directe à une flamme ou à une étincelle

they do not burn if directly exposed to a flame or spark

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque tout s’obscurcit, devient une étincelle,

When placed on top of one another, the stool becomes a lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étincelle, et une nouvelle Révolution aura lieu.

There is fire too; which would start yet another revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le matériau est une composition provoquant une étincelle et/ou une composition produisant un son.

Preferably, the material is a spark inducing composition and / or a sound generating composition.

vie sociale - wipo.int
Lorsque tout s'obscurcit, devient une étincelle,

When placed on top of one another, the stool becomes a lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dit, une grosse étincelle ou une étincelle qui produit un bruit audible peut indiquer un interrupteur d’éclairage défectueux.

However, a large spark or a spark that produces noise is a sign of a faulty light switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une source d'allumage (15) crée une étincelle qui enflamme le carburant, ce qui allume la mèche.

An igniter source (15) causes a spark to ignite the fuel thereby igniting the wick.

industrie mécanique - wipo.int
Une réplique parfaite — une étincelle holographique — est en nous.

A perfect replica – the holographic spark of it – is within.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie donc une étincelle plus consistante et une étincelle plus chaude, utilisant une batterie au lithium que de l'acide au plomb.

So, that means a more consistent spark and hotter spark, running a lithium battery than lead-acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues