Publications scientifiques

New types of local resonances in thin rough film
...
général - core.ac.uk -
Déformation de la surface libre en convection de bénard-marangoni
...
général - core.ac.uk -
Geology of the sheguiandah early man site: key concepts and issues
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Avec ce procédé, on crée diverses structures à bosses en faisant varier l'angle entre une ligne reliant une bosse de référence à une première bosse et une autre ligne reliant la bosse de référence à une seconde bosse.

The method creates various bump structures by varying an angle between a line from a reference bump to a first bump and a line from the reference bump to a second bump.

informatique et traitement des données - wipo.int
La couche en bosse a un segment proximal, et une section bosse.

The bump layer has a proximal segment, and a bump section.

santé - wipo.int
Le bras comprend une première bosse de contact (30a) et une seconde bosse de contact (30b).

The arm includes a first mating bump (30a) and a second mating bump (30b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section bosse a une zone de transition à l'extrémité proximale de la section bosse.

The bump section has a transition zone at the proximal end of the bump section.

santé - wipo.int
Une bosse à nanostructure est formée sur une matrice.

A nanostructure bump is formed on a die.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif informatique peut comprendre une coque supérieure comprenant une bosse supérieure dépassant de la coque supérieure, la bosse supérieure définissant une cavité.

The computing device may include an upper shell comprising an upper boss protruding from the upper shell, the upper boss defining a cavity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une bosse est formée sur la seconde soudure, ladite bosse étant décalée de la seconde soudure.

A bump is formed over the second wirebond, and the bump is offset from the second wirebond.

industrie mécanique - wipo.int
La connexion comprend une bosse (210) et une plage (220).

The coupling includes a bump (210) and a pad (220).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La boîte-boisson comprend également une couvercle avec une bosse.

The can also includes a cap (4) with a dent (5).

production - wipo.int
Le dispositif de fixation comporte une bosse comprenant une ouverture filetée située sur une des mâchoires, cette bosse se logeant dans une ouverture formée dans l'autre mâchoire.

The fastener includes a boss with a threaded opening on one of the jaws, which boss is received by an opening in the other of the jaws.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une pastille de raccordement par bosse (61) est disposée sur une surface supérieure d'un substrat (45) et une bosse (70) d'un élément de circuit (43) est connectée à la pastille de raccordement par bosse (61).

[Solution] A bump bonding pad (61) is disposed at an upper surface of a substrate (45), and a bump (70) of a circuit element (43) is connected to the bump bonding pad (61).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de métallisation de sous bosse est placée dans l'ouverture et une bosse de soudure est superposée à la couche de métallisation.

A under-bump metallization layer is disposed in the opening and a solder bump overlies the metallization layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le système comprend un condensateur de découplage disposé entre une bosse électrique Vcc et une bosse électrique Vss.

In one embodiment, the system includes a decoupling capacitor that is disposed between a Vcc electrical bump and a Vss electrical bump.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité de la bosse délimite une zone fonctionnelle (4).

The end of the protrusion defines an operative area (4).

organisation des transports - wipo.int
La bosse est réduite par une force orientée (FO).

The dent is reduced by means of a directed force (FO).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues