Publications scientifiques

Détection et exploitation des copies partielles afin de faciliter l'analyse forensique d'un système de fichiers... Après une recherche approfondie, nous avons constaté qu'une solution possible à ce problème vient combler

un vide entre

les outils classiques de recherche de copies identiques de fichiers utilisant les fonction de hachage (MD5, SHA-I, etc.)
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Peut-être s'agit-il d'

un vide entre

deux civilisations, peut-être seulement d'un espace usé

entre

un

vide

et un autre encore plus

vide

.

Maybe it’s an empty space between two civilisations, maybe just a wornout space between one emptiness and another even emptier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un doigt s'étendant vers l'avant (29), positionné entre des maillons adjacents (11), permet également de combler un vide entre lesdits maillons.

A forwardly projecting finger (29), positioned between adjoining links (11), is also provided for filling a void between the adjoining links.

production - wipo.int
Gutenberg créait un vide entre ‘’l’apparence et la

Gutenberg created a void between ‘’the appearance and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le connecteur comprend également un dispositif de retenue inséré dans un vide entre les parties supérieure et inférieure.

The connector (9) further comprises a retainer (13) inserted in a gap (25) between the upper (21) and lower (19) portions.

industrie mécanique - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, un réflecteur est disposé dans un vide entre la lentille et la DEL.

In some embodiments, a reflector is provided within a void between the lens and the LED.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces formations de contact définissent un vide entre elles de façon à laisser l'emprise d'une brique.

The engagement formations define a gap therebetween to accommodate the width of a brick.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le reste de l'axe peut être dimensionné afin de laisser un vide entre lui et l'ouverture.

The remainder of the shaft (22) can be sized to provide clearance between it and the aperture (18).

industrie mécanique - wipo.int
On dispose un diaphragme entre le couvercle et le corps de soupape et on laisse un vide entre le couvercle de soupape et le diaphragme.

A diaphragm is provided between a valve deck and a valve body.

industries diverses - wipo.int
On dispose un diaphragme entre le couvercle et le corps de soupape et on laisse un vide entre le couvercle de soupape et le diaphragme.

There is a cavity between the valve deck and the diaphragm.

industries diverses - wipo.int
La coiffe (30) présente quatre séparateurs (2) équidistants qui créent un vide entre des panneaux adjacents (10).

The cap (30) has four equi-spaced apart separators (2) which ensure a gap is provided between adjacent panels (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le conducteur concentrique définit un vide entre lui-même et la première extrémité du conducteur de couplage.

The concentric conductor is absent in a manner to form a gap between the concentric conductor and the first end of said coupling conductor.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut y avoir un vide entre le séparateur et la cathode pour permettre l'insertion d'un électrolyte additionnel.

There can be a gap between separator and cathode for insertion of additional electrolyte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cependant, cette expérience peut traverser un vide entre iPhone3 et iPhone5.

However, this experience may go through a gap from iPhone3 to iPhone5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention rend également possible de créer facilement un vide entre les plaques et d'injecter un fluide dans une partie gonflée.

The present invention also makes it possible to readily vacuum from between plates and to inject fluid into a swelled part.

industrie mécanique - wipo.int
Il n’y a pas un vide entre le pouvoir et la société.

There is no vacuum of power between the government and religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues