Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils reçoivent l'eau par

un tuyau en plomb

branché sur la conduite de l'ascenseur correspondant.

They receive water through a lead pipe connected to the corresponding lift line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé d'extraction d'un objet creux enterré, par exemple un tuyau en plomb (2) qui est accessible à ses deux extrémités ouvertes.

Disclosed is a method of extracting a hollow unit laid in the ground, such as a lead pipe (2) which is accessible at both its open ends.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un transmetteur de pression détecte la pression d'un objet à mesurer, tel qu'un liquide, une boue ou un gaz présentant une fluctuation (variation) de pression, par le biais d'un tuyau en plomb.

A pressure transmitter detects the pressure of an object to be measured, such as liquid, slurry, or gas with fluctuation (variation) in pressure, via a lead pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un transmetteur de pression détecte la pression d'un objet à mesurer, tel qu'un liquide, une boue et un gaz, qui présente une oscillation de pression, au moyen d'un tuyau en plomb.

A pressure transmitter detects the pressure of an object to be measured, such as liquid, slurry and gas, which has pressure oscillation, by way of a lead pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Derrière l'extrémité arrière du tube en plomb, vu dans le sens de la traction, on peut accoupler un tuyau neuf au tuyau souple ou au tuyau en plomb qu'on veut extraire; il est tiré dans le sol en même temps qu'a lieu l'extraction du tuyau en plomb.

A new pipe, which is laid in the ground as the old one is being removed, can be connected to the flexible tube or to the lead pipe being extracted behind the rear end (in relation to the direction of pull) of the lead pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’invention concerne un nouveau tuyau en alliage de cuivre sans plomb et son procédé de préparation.

A new lead-free copper-based alloy pipe and a preparation method therefor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On décrit un nouveau tuyau en alliage de cuivre sans plomb et son procédé de préparation.

A new lead-free copper-based alloy pipe and a preparation method therefor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On évite ainsi la rupture du tuyau en plomb lors de son extraction.

Rupture of the pipe during extraction is thus avoided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’étirage-laminage du tuyau en plomb nu est alors réalisé au moyen du laminoir à mandrin.

Drawing rolling of the naked lead pipe is thus carried out using the mandrel mill.

industrie mécanique - wipo.int
Un plombier peut déterminer si votre entrée de service (tuyau d'alimentation) est en plomb.

A plumber can identify whether your service line (supply pipe) is made of lead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est mieux que de garder un tuyau de plomb sous votre siège pour vous protéger (mais vous voudrez peut-être quand même ce tuyau de plomb).

It’s better than keeping a lead pipe under your seat for protection (but you might still want that lead pipe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils reçoivent l'eau par un tuyau en plomb branché sur la conduite de l'ascenseur correspondant.

They receive water through a lead pipe connected to the corresponding lift line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit tuyau en métal composite comprend également un tuyau extérieur et un tuyau intérieur (5).

Said metal composite pipe also has an outer pipe and an inner pipe (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau intermédiaire comprend un tuyau extérieur en métal (1) et un tuyau intérieur (2).

Said middle pipe includes an outer metal pipe (1) and an inner pipe (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le terme « sans plomb » utilisé en référence aux tuyaux et aux raccords de tuyau concerne les tuyaux et les raccords de tuyau contenant au plus 8,0 % de plomb.

The term "lead free" when used with respect to pipes and pipe fittings refers to pipes and pipe fitting containing not more than 8.0% lead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues