A three-dimensional mill (10) capable of plunging, ramping, circle interpolating and other milling processes while providing a finished surface not in need of finish grinding.

industrie mécanique - wipo.int

Cette invention concerne un procédé d'amincissement de tranche permettant d'empêcher le soyage.

A method of wafer thinning for prevention of dimpling.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'invention concerne en outre un outil permettant de réaliser le soyage et la déformation finale en une seule étape.

Also disclosed is a tool with which the dimpling operation and final deformation process can be carried out in a single process step.

industrie mécanique - wipo.int

La tige comporte une partie filetée et une zone d'extrémité comportant un point de soyage autonome formant l'extrémité distale de la tige.

The shaft features a thread portion and a tip region including a.seif-dnlimg point forming the distal end of the shall.

industrie mécanique - wipo.int

Fraise tridimensionnelle (10) capable d'exécuter un soyage, des rampes, des interpolations circulaires et autres opérations de fraisage avec un fini superficiel tel qu'un surfaçage est superflu.

A three-dimensional mill (10) capable of plunging, ramping, circle interpolating and other milling processes while providing a finished surface not in need of finish grinding.

industrie mécanique - wipo.int

La présente invention se rapporte à un mouvement qui crée une dépouille d'extrémité et qui est intégré dans le cycle de soyage d'engrenages coniques non générés.

A motion which creates an end relief and which is integrated into the plunging cycle of non-generated bevel gears.

industrie mécanique - wipo.int

Tôle d'acier à haute résistance laminée à chaud présentant une excellente aptitude au soyage, ainsi que son procédé de production.

A high-strength hot-rolled steel sheet with excellent burring workability, and a production method thereof are provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

L'élément empêchant le soyage est retiré, puis un solvant est introduit à travers les trous traversants dans l'élément adhésif, puis la tranche est détachée de la table de support.

The dimple prevention member is stripped off, then a solvent is penetrated through the through holes to the adhesive member, and thereafter the wafer is detached from the support plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Tôle d'acier à haute résistance laminée à chaud présentant une excellente aptitude au soyage, ainsi que son procédé de production.

A high-strength hot-rolled steel sheet with excellent burring workability, and a production method thereof are provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Selon l'invention, un seul mouvement d'avancement d'un poinçon de soyage suffit à former le passage soyé dans une pièce et à réaliser les ouvertures dans les autres pièces, par enlèvement d'un ou de plusieurs morceaux de matériau.

According to the invention a single feed movement of an eyelet punch both shapes the eyelet from the one workpiece and generates the openings in the other workpieces by breaking out one or more pieces of material.

industrie mécanique - wipo.int

Pendant un contact sous vide de la plaque de support, par l'intermédiaire de l'élément empêchant le soyage, sur une table de support, la face de la tranche qui ne forme pas de circuit est grattée/polie de manière à amincir ladite tranche.

While realizing vacuum contact of the support plate via the dimple prevention member to a support table, the non-circuit forming face of the wafer is ground/polished to thereby attain thinning thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Un autopiqueur comprend un cylindre, un plongeur, un piston, un ressort et un actionneur.

A lancing device comprises a cylinder, a plunger, a piston, a spring and an actuator.

santé - wipo.int

M' représente un vanadium, un tantale, un niobium, un titane, un indium d'étain, un gallium, un aluminium, un bismuth, un antimoine, un tellure et des mélanges de ceux-ci.

M' is vanadium, tantalum, niobium, titanium, tin indium, gallium, aluminum, bismuth, antimony, tellurium and mixtures thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Le métal des terres rares est, de préférence, un lanthanide, en particulier un lanthane, un praséodymium, un néodymium, un samarium, un europium, un gadolinium, un dysprosium, un erbium, un thulium ou un ytterbium.

The rare earth metal is preferably a lanthanide, especially lanthanum, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, dysprosium, erbium, thulium or ytterbium.

chimie - wipo.int

R6 est un groupe de protection, un amidoalkyle, un alkyle, une alkyl-cétone, un alcényle, un alkynyle, un cycloalkyle, un aryle ou un aralkyle.

R6 is a protecting group, an amidoalkyl, an alkyl, an alkyl ketone, an alkenyl, an alkynyl, a cycloalkyl, an aryl, or an aralkyl.

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод