Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports / transport terrestre / santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne

un silencieux d'échappement

servant à réduire le niveau sonore de gaz

d'échappement

.

A gas exhaust muffler for reducing the noise level of exhaust gas is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un silencieux d'échappement comportant un orifice d'admission de gaz d'échappement (18) et un orifice d'évacuation de gaz d'échappement (22).

An exhaust muffler is provided comprising an exhaust gas inlet (18) and an exhaust gas outlet (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'échappement pour un véhicule à selle comprenant un tuyau d'échappement qui s'étend depuis le moteur et un silencieux d'échappement qui est raccordé à l'extrémité avant du tuyau d'échappement.

An exhaust device for a saddled vehicle is provided with an exhaust pipe which is extended from the engine and an exhaust muffler which is connected to the front end of the exhaust pipe.

organisation des transports - wipo.int
Ladite chambre (40) silencieuse de refroidissement contient un silencieux d'échappement (22) raccordé au moteur (24) par un tuyau d'échappement (21).

A fixed direct current charging generator comprises a chassis (6) and a hood.

industrie mécanique - wipo.int
Un silencieux d'échappement est prévu entre l'enveloppe monobloc moulée et un réservoir d'huile.

A blow-off silencer is provided between the molded one-piece casing and an oil tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les deux moteurs sont fournis avec un silencieux d'échappement spécifique, un silencieux.

Both engines are supplied with a specific exhaust silencer, muffler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un conduit silencieux (11) en communication avec la sortie (23) d'un tuyau d'échappement d'un silencieux d'échappement (21) du moteur est monté au-dessous d'un orifice d'échappement (5) ménagé dans une plaque supérieure (1) de la chambre de moteur.

A silencer duct (11) communicating with a tail pipe output (23) of an exhaust muffler (21) of the engine is fitted below an exhaust port (5) disposed in an upper board (1) of the engine chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un silencieux d'échappement pour moteur à combustion interne destiné à être installé à la sortie de la conduite d'échappement.

An exhaust muffler mainly for internal combustion engine to be installed at the outlet of the exhaust pipe.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de remplir un silencieux d'échappement avec un matériau fibreux (44).

A method for filling a muffler with a fibrous material (44) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un silencieux d'échappement proche du cylindre d'un moteur polyvalent.

An exhaust muffler disposed close to the cylinder of a multipurpose engine.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé visant à réduire le bruit produit par un silencieux d'échappement d'un moteur à combustion interne.

A method of reducing noise emitted by an exhaust muffler of an internal combustion engine is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau arrière à spirale couplé à l'extrémité côté échappement d'un silencieux d'échappement à économie d'énergie (100) est formé.

A spiral tail coupled to the exhaust-side end of an energy-saving exhaust muffler (100) is formed.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un silencieux d'échappement comportant une enveloppe à une paroi simple comprenant une première extrémité et une seconde extrémité.

An exhaust muffler with a single-wall shell having a first end and a second end features a plurality of embossments formed on the shell and extending from the first end of the muffler to the second end of the muffler.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la durabilité est un critère de choix pour un silencieux d'échappement pour un groupe électrogène industriel.

In addition, durability is a criterion of choice for an exhaust silencer for an industrial genset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude et dimensionnement d'un silencieux d'échappement pour une turbine à gaz / turbine à combustion

Study and sizing of an exhaust silencer for a gas turbine / combustion turbine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues