Exemples français - anglais

industrie / transports - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie / transports / transport terrestre / économie - iate.europa.eu
transport terrestre / économie / transports - iate.europa.eu
[...]
politique des transports - eur-lex.europa.eu
politique des transports - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un siège de sécurité enfant destiné à être utilisé en association avec

un siège automobile

.

There is provided a child safety seat for use with a vehicle seat.

organisation des transports - wipo.int
L’invention concerne un cadre de dossier rembourré pour un siège automobile.

A backrest frame for an automobile seat.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé quantitatif de mappage d'un siège automobile pour prédire le confort d'un siège.

A quantitative method of mapping of an automotive seat for prediction of seat comfort includes connecting a computer for storing and displaying pressure maps produced from a pressure mapping system.

industries diverses - wipo.int
ADIENT est un des leaders mondiaux du siège automobile, fournissant environ un siège automobile sur trois dans le monde.

ADIENT is one of the world’s leading automotive seat manufacturers, supplying approximately one in three automotive seats worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADIENT est un des leaders mondiaux du siège automobile, fournissant environ un siège automobile sur trois dans le monde.

ADIENT is one of the world's leading automotive seat manufacturers, supplying approximately one in three automotive seats worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif pour régler la hauteur d'un siège automobile.

A device for adjusting the height of an automobile seat.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel dispositif destiné à un siège automobile.

The invention also relates to a method for the manufacturing of a vehicle seat arrangement.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un siège automobile qui dispose d'un mécanisme de restriction de déverrouillage.

A slide/swing-up type automobile seat having an unlock restriction mechanism.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un siège de véhicule, notamment un siège automobile, comportant un système de réglage en hauteur (9) servant à régler la hauteur d'un bâti du siège par rapport à une structure du véhicule.

The invention relates to a vehicle seat, in particular, a motor vehicle seat, with a height adjuster (9).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un siège de véhicule, notamment un siège automobile, comportant un système de réglage en hauteur (9) servant à régler la hauteur d'un bâti du siège par rapport à une structure du véhicule.

A locking device (13, 23, 36, 38) is provided by means of which the height of a seat frame, pertaining to the vehicle seat, may be adjusted relative to the vehicle structure.

organisation des transports - wipo.int
L’invention a pour objet un siège automobile (1) composé d’une assise (2) et d’un dossier (3) pouvant être doté d’un siège pour enfant ou d’un rehausseur de siège de sécurité (4).

A vehicle seat (1 ) having a squab (2) and the backrest (3) may be provided with a child squab or booster cushion (4).

organisation des transports - wipo.int
Un siège automobile orienté vers l’arrière peut être utilisé comme siège auto pour bébé avant l’âge approprié.

A rear-facing car seat can be used as a front facing car seat until the appropriate age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour contrôler un système de classification d'occupants (4) installé au moins en partie dans un siège automobile (1).

The invention relates to a device for testing an occupant classification system (4) that is at least partially built into a vehicle seat (1).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention permet de mettre en oeuvre une unité intégrée individuelle permettant de chauffer un siège automobile et de détecter la présence d'occupants sur le siège.

By means of the invention, a single integrated unit is provided, which can be used for heating the seat and for sensing occupants being present in the seat.

organisation des transports - wipo.int
Un siège automobile doit impérativement être remplacé après tout accident ou choc.

Know that a car seat must be replaced after a shock or accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues