Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Poignée (10) pour un tournevis ou

un serre-joint

.

The invention relates to a handle (10) for a screwdriver or a screw clamp.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un serre-joint (10) conçu pour être fixé sur un second serre-joint sensiblement identique (10A) de sorte à s'adapter à une pièce de grande dimension destinée à être maintenue par un serre-joint unique.

A clamp (10) is adapted to be secured to a second substantially identical clamp (10A) in order to accommodate a larger workpiece than can be held by a single clamp.

industrie mécanique - wipo.int
Une entretoise (68) est pourvue d'un serre-joint (84) similaire au serre-joint (24).

A brace (68) is provided with a clamp (84) similar to the clamp (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un serre-joint amélioré (32, 132, 232, 332, 430).

An improved clamp (32,132,232,332,430) is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un serre-joint qui présente une première position de serrage de pièce, ledit serre-joint pouvant être tourné sur une partie d'une révolution.

A jig which has a first work holding position with said jig able to be rotated through part of a revolution.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant l’agrafage, l’arbre intérieur (2) est supporté par un serre-joint de réception d’agrafage (U).

During the staking, the inner shaft (2) is supported by a staking receiving jig (U).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de manipulation de tige à foret comprenant un serre-joint mobile.

According to one example of the invention, a drill rod handler includes a movable clamp.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un serre-joint ou un étau peut être très utile. [...]

Carrying a pepper pot or packet might be useful.[/size]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un serre-joint à sangle reliant les extrémités d'un tuyau en chevauchement et comportant une sangle, un mécanisme de serrage, et un joint.

A band clamp that connects overlapping pipe ends includes a band, a tightening mechanism, and a gasket.

industrie mécanique - wipo.int
Un mandrin est inséré dans la pièce à usiner placée dans un serre-joint qui la maintient en place.

A mandrel is inserted into the workpiece within a clamp which holds the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend : le maintien du panneau avec un serre-joint; le maintien d'une pièce de référence avec le serre-joint; l'engagement du panneau et de la pièce de référence avec une lisse; et l'assemblage de la lisse au panneau.

The method comprises: holding the panel with a jig (4); holding a datum part with the jig; engaging the panel and the datum part with a stringer (1, 2, 3); and joining the stringer to the panel.

transports aérien et spatial - wipo.int
Cette invention concerne un serre-joint oblique permettant de maintenir une cloison selon un angle obtus par rapport à une autre cloison.

An angled clamp (9) is capable of holding one wall at an obtuse angle relative to another wall.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un système permettant de régler la dimension dudit espace, qui typiquement est un serre-joint pouvant être associé à un manchon externe.

The device includes a means for adjusting the size of the gap in the sleeve, typically a screw clamp which may be associated with an outer sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un serre-joint pour conduite de fixation transversale pour un gabarit en béton comprenant deux éléments de fixation et deux éléments de verrouillage.

A crossly fixing pipe fastener clamp for a concrete template comprises two fasteners and two locking members.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un serre-joint en C comprend un corps (10) en C. Le corps comporte une extrémité de support (11) et une seconde extrémité à filetage intérieur (17).

The body has an anvil end (11) and an internally threaded second end (17).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues