Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / organisation des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un sabot de frein

est monté sous le chariot.

A brake shoe is mounted under the carriage.

transport terrestre - wipo.int
Le composant de frein est choisi parmi le groupe constitué d'un sabot de frein et d'un rotor de frein.

The brake component is selected from the group consisting of brake shoe and a brake rotor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de freinage, en particulier un sabot de frein pour véhicules moteurs.

The invention relates to a brake element, in particular a brake shoe for traction vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme comporte une plaquette de frein (2) reliée à un sabot de frein oscillant (1) et qu'un contact fait fléchir.

A brake sheet mechanism for skeelers has a brake sheet (2) connected to a brake swing block (1), which deflects when touchdown.

vie sociale - wipo.int
Une barre de torsion par compression est connectée à un sabot de frein, et est mise en place dans un élément de glissement du frein pour l'alignement d'une surface de travail du sabot, en contact avec une surface de travail d'un disque de frein.

Thereby that fact a squeezing torsion bar is bound to a brake block and is installed in a slide of the brake from a requirement of an aligning of a working surface of the block, touching with a working surface of brake disk.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble roulettes comprend un boîtier de roues doté d'un sabot de frein situé dans le boîtier.

The wheel assembly includes a wheel housing having a brake shoe located within the housing.

industries diverses - wipo.int
Un frein de stationnement (12) est situé dans le tambour et comprend au moins un sabot de frein (140) courbé autour de la section axiale du carter.

A park brake (12) is within the drum, and it includes at least one arcuate shoe (140) curved around the axial portion of the housing.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un sabot de frein moulé fabriqué dans un matériau de frottement avec ou sans support métallique.

A molded brake shoe formed of friction material with or without a metal backing.

transport terrestre - wipo.int
Cet ensemble comprend un support de fixation (12) ; un sabot de frein (10) qui supporte un revêtement de friction (16) , le sabot étant supporté en vue de son coulissement par le support de fixation (12).

A disc brake assembly comprises an anchor bracket (12), a brake shoe (10) which carries a friction lining (16), the shoe being slidably supported by the anchor bracket (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un frein de bogie d'un véhicule ferroviaire comprend une poutre-frein (4, 5) qui, à son extrémité, est dotée d'un support (8) pourvu d'un sabot de frein (9) permettant de serrer le frein contre la bande de roulement d'une roue.

A rail vehicle bogie brake has a brake beam (4, 5), which at its end is provided with a brake block holder (8) having a brake block (9) for brake application against a tread of a wheel.

organisation des transports - wipo.int
L'extrémité fourchée (54) pénètre de façon mobile autour de l'âme (12A) d'un sabot de frein à tambour (12) associé et d'un levier de frein de stationnement (40).

The forked end (54) is received loosely about the web (12A) of an associated drum brake shoe (12) and a parking brake lever (40).

industrie mécanique - wipo.int
Les disques à rotor et deux des sabots de frein annulaires sont conçus pour se déplacer axialement vers un sabot de frein limité axialement afin de venir en contact par friction lors du freinage.

Rotor discs and two of the annular brake shoes are adapted to move axially towards an axially restrained brake shoe for frictional engagement with one another during a brake action.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un système de freinage comprenant le dispositif de correction et un procédé de correction de l'usure irrégulière d'un sabot de frein sur un mécanisme de freinage pour un véhicule ferroviaire.

A braking system including the corrective device and a method for correcting uneven brake shoe wear on a brake mechanism for a railway vehicle is also provided.

transport terrestre - wipo.int
Et tous les freins reposent sur le frottement, qui est fourni soit par une plaquette de frein ou un sabot de frein pour ralentir et arrêter votre voiture.

As all brakes rely on friction, which is supplied by either a brake pad or a brake shoe to slow and stop your car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sabot de frein situé à l'extrémité distale de chaque lame rotative établit le contact avec les parois du trou de forage et sert de cale de support à un capteur de formation.

A brake shoe (59) located on the distal end of each rotating blade (18) provides contact with the walls of the borehole and serves as a support pad (59) for a formation sensor (45).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues