Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit appareil peut faire partie d'un bouchon de purge d'un récipient et contenir

un robinet de purge

(24).

The apparatus may form part of a container drain plug and incorporate a drain valve (24).

industrie mécanique - wipo.int
Un robinet de purge (200) comprend une ouverture (206), un élément (240) et un actionneur (100).

A purge valve (200) includes an aperture (206), a member (240), and an actuator (100).

industrie mécanique - wipo.int
Un robinet de purge (200) comprend une ouverture (206), un élément (240) et un actionneur (100).

A purge valve (200) includes an aperture (206), a member (240), and an actuator (100).

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de distribution et un robinet de purge sont connectés à la chambre de congélation.

A dispensing valve and a drain valve are connected to the freezing chamber.

technologie alimentaire - wipo.int
Un carter principal (61) de collecteur contient un robinet de purge (41) et deux solénoïdes à trois voies (37, 39) commandant respectivement un robinet de transfert secondaire (43) et un robinet pilote de transfert de buse (45).

A manifold main housing (61) contains a purge valve (41) and two three-way solenoids (37, 39) controlling respectively a secondary transfer valve (43) and a pilot nozzle transfer valve (45).

industrie mécanique - wipo.int
Appareil, système et procédé utilisant un robinet de purge de contenant (100) comprenant un actionneur à polymère électro-actif.

An apparatus, system, and method using a canister purge valve (100) including an electro-active polymer actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Un robinet de purge (24) est fixé au carter (21) en communication fluidique avec la zone de collecte de l'eau (65).

A drain valve (24) is mounted to the housing (21) in flow communication with the water collection area (65).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un robinet de purge réglable (500) permet, en modifiant le mouvement du piston (201), de contrôler les caractéristiques de débit du régulateur (10).

An adjustable bleeder valve (500) controls the flow characteristics of the regulator (10) by affecting movement of the piston (201).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et sur un équipement pour ouvrir ou pour fermer un robinet de purge à l'aide de la pression hydraulique d'un écoulement d'eau.

A method and equipment for opening or closing drain valve utilizing hydraulic pressure of water flow are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention se rapporte à un robinet de purge à solénoïde, dans lequel la bobine est encapsulée dans un couvercle en plastique, lequel est surmoulé.

A solenoid purge valve in which the coil is encapsulated by a plastic cap (1) that is overmolded.

industrie mécanique - wipo.int
La brasure récupérée est purgée au moyen d'un robinet de purge (118) qui est activé de manière dûment thermique.

Recovered solder is drained through a drain valve (118) which is suitably thermally activated.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le filtre (10) est en fonctionnement, un robinet de purge (79) permet de purger les contaminants accumulés et de les évacuer de la cuve (70).

A drain valve (79) is provided to purge accumulated contaminants from basin (70) while the filter (10) operates.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif principal comprend un filtre des eaux usées doté d'un appareil de nettoyage automatique du tamis de filtre, un robinet de purge, un clapet anti-retour et une pompe.

The main device comprises a waste water filter provided with a apparatus for automatically cleaning the filter screen, a drain valve, a check valve and a pump.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce compartiment est doté d'un robinet de purge (22) et d'un port d'accès (24) doté d'un capuchon de fermeture (25).

The chamber is provided with a drain tap (22) and an access port (24) with a closure cap 25.

industrie mécanique - wipo.int
La mise en place d'un robinet de purge permet de purger l'anode avec de l'air sans réintroduire l'air dans la cathode.

The placement of a purge valve allows the anode to be purged with air without re-introducing air into the cathode.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues