Publications scientifiques

Vernacularisation et traduction des textes pragmatiques en afrique
... Le traducteur de ces textes se présente davantage comme

un rédacteur

qui, à partir de l'idée globale qui se dégage de l'original, conçoit et produit un texte répondant aux normes de la langue cible.
...
... When added to the prevailing ethnolinguistic diversity, this situation renders the interpretation of writings by semi-literate individuals more arduous...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le concours des gardes du corps de darius dans esdras a'
...récit du concours des gardes du corps dans l'Esdras apocryphe de la Septante est fondé sur la transmission d'une légende indo-iranienne de la souveraineté, reprise et adaptée par un rédacteur qui avait des contacts et des informations venant de la Cour achéménide.Canessa...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
La plate-forme de travail de marc et le caractère achevé de son oeuvre
... Marc se révèle non pas un rédacteur de second ordre mais un brillant compositeur qui, par l’orchestration christologique de thèmes antérieurs, a coordonné ses sources au moyen d’une perspective théologique...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Les périodiques du club alpin suisse 1863-1925... Certains, comme l’important illustré La Partie Suisse, ont même un rédacteur qui s’occupe exclusivement de cette rubrique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lettre du directeur du télégramme algérien proposant son concours à rochefort : lettre manuscrite... Ici, un rédacteur du Télégramme algérien souhaitedevenir correspondant en Algérie de L’Intransigeant et propose ses servicesà Henri Rochefort....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Écriture à quatre mains : le cas de françois pyrard de laval et jean thévenot... Quelles qu’en soient les raisons, l’appel à un rédacteur pour écrire le voyage semble très répandu et la grande constante de cette forme d’écriture est l’effacement du rédacteur derrière la figure du voyageur....
général - core.ac.uk - PDF: mrujs.mtroyal.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque vous créez un journal, recherchez

un rédacteur

en chef quelque part entre le

rédacteur

en chef et un rédacteur en chef.

When you pitch a newspaper, aim for an editor somewhere between the editor-in-chief and a junior editor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez ensuite travailler votre chemin jusqu'à être rédacteur en chef adjoint, rédacteur en chef, rédacteur en chef et enfin, un rédacteur en chef!

You could then work your way up to being an associate editor, managing editor, executive editor and finally, an editor-in-chief!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truc de la semaine : quelle est la différence entre un rédacteur publicitaire et un rédacteur web?

NEWSPAPER EDITOR: What is the difference between an editor and a publisher?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mêmes droits sont passés d'un Auteur vers un Rédacteur, et d'un Rédacteur vers un Editeur.

These preferences vary from editor to editor, and from publication to publication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup d’options à choisir, comme être un rédacteur de contenu ou un rédacteur.

There are a lot of options to choose, like being a content writer or copy writer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est composée d’un Rédacteur en chef, un Rédacteur en chef adjoint et un Secrétaire général.

It is composed of an Editor-in-Chief, a Deputy Editor-in-Chief and a General Secretary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mêmes droits sont passés d'un Auteur vers un Rédacteur, et d'un Rédacteur vers un Editeur.

This same permission is passed from Author to Editor and from Editor to Publisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a six productions et chaque spectacle a un rédacteur en chef et un rédacteur adjoint.

There are six productions and each show has a senior editor and an assistant editor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tahir Aslam Gora est un rédacteur, romancier, commentateur, poète, journaliste, rédacteur, traducteur et éditeur.

Tahir Aslam Gora is a writer, novelist, commentator, poet, journalist, editor, translator, and publisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un simple rédacteur ne gagnera pas la même chose qu’un rédacteur web spécialisé SEO.

An SEO writer is not the same thing as an SEO expert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emilia Benton est un rédacteur pigiste et rédacteur en chef basé à Houston, au Texas.

Emilia Benton is a freelance writer and editor based in Houston, Texas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Êtes-vous un communicateur et un rédacteur efficace?

Are you an effective communicator and impeccable writer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes un rédacteur, assurez-vous de publier des conseils sur la façon de devenir un meilleur rédacteur.

If you are a copywriter, be sure to publish tips on how to become a better copywriter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut donc dire qu’un bloggeur est un rédacteur Web mais que tout rédacteur Web n’est pas un bloggeur.

So it obviously means a journalist can be a blogger, but not every blogger is a journalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamie Friedlander est un rédacteur pigiste et rédacteur en chef avec une passion pour la santé.

Jamie Friedlander is a freelance writer and editor with a passion for health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues