Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, la charnière comprend

un plot d'indexation

(14) solidaire de l'un des éléments de charnière (10), et un bras

d'indexation

élastique (26) solidaire de l'autre élément de charnière (20), comportant au moins une zone

d'indexation

(C1, C2).

According to the invention, the hinge comprises an indexation jack (14) which is integral with one of the hinge elements (10), an elastic indexation arm (26) integral with the other hinge element (20), comprising at least one area of indexation (C1, C2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l'invention, la charnière comprend un plot d'indexation (14) solidaire de l'un des éléments de charnière (10), et un bras d'indexation élastique (26) solidaire de l'autre élément de charnière (20), comportant au moins une zone d'indexation (C1, C2).

According to the invention, the hinge comprises an indexation jack (14) which is integral with one of the hinge elements (10), an elastic indexation arm (26) integral with the other hinge element (20), comprising at least one area of indexation (C1, C2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque donnée reçoit un code d'indexation relatif à une catégorisation particulière ou un autre paramètre d'indexation.

For a piece of data, an indexing code is received relating to a particular categorization or other indexing parameter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un mécanisme d'indexation comprend une première surface d'indexation (18) sur la première ou la seconde partie; et une seconde surface d'indexation (19) sur l'autre partie.

An indexing mechanism comprises a first indexing surface (18) on one of the first part or second part; and a second indexing surface (19) on the other of the first and second parts.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le dispositif d'indexation peut recevoir un dispositif d'indexation compatible de la part du dispositif d'impression 3D.

The indexing device is capable of receiving a compatible indexing device from a manufacturing device.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention décrit un mécanisme d'indexation de documents.

A document indexing mechanism is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le plot d'indexation (149 est agencé pour coopérer avec la zone d'indexation (C1, C2) lorsque la charnière se trouve dans une position angulaire déterminée, afin de conférer à la charnière au moins une position stable.

The indexation jack (149) in embodied in such a way that it can cooperate with the area of indexation (C1, C2) when the hinge is located in a specific angular position in order to provide said hinge with at least one stable position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un gestionnaire de moteurs d'indexation répartit les pages entre les moteurs d'indexation visuels, pour obtenir la charge et la couverture d'incidents adéquates demandées sur les moteurs d'indexation visuels.

A crawlers' manager allocates the pages between visual crawlers, for obtaining required adequate incident coverage and load on the visual crawlers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les agents d'indexation procèdent au transfert des données d'indexation des dispositifs correspondants au serveur d'indexation, soit automatiquement, soit à l'aide d'un moteur de recherche du serveur d'indexation.

The indexing agents transfer the indexing data from the respective devices to the index server, either automatically or with a crawler from the index server.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé d'indexation de contenus.

A system and method for indexing content.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un signal d'indexation est produit en cours de fonctionnement.

An index signal is produced during operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les agents d'indexation peuvent convertir les données d'indexation de formats spécifiques aux dispositifs en formats pouvant être interprétés par le serveur d'indexation.

The indexing agents may translate the indexing data from device-specific formats into formats that may be interpreted by the index server.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de génération d'angles d'indexation déduit l'angle d'indexation selon l'instruction d'indexation d'inclinaison pour l'outil qui est choisi selon l'instruction de sélection d'outil.

The indexing angle generating unit derives the indexing angle according to the incline indexing instruction for the tool which is selected according to the tool selection instruction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un dispositif d'indexation de données.

Disclosed are a data indexing method and device.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil comprend un corps tubulaire, un élément d'indexation et un piston d'équilibrage.

The apparatus comprises a tubular body (18), an indexing member (20) and a balance piston (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues