Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

pignon

•

pignon d'entraînement

•

roue tractrice

•

roue motrice

•

pignon de commande

•

barbotin

Exemples français - anglais

pignon d'entraînement

drive pinion
transport terrestre - acta.es
sprocket
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
drive sprocket
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
driving gear
chain sprocket

pignon

sprocket
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
drive sprocket
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pignon de commande

sprocket
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de fixation de pignon d'entraînement comprend

un pignon d'entraînement

(102), un manchon de

pignon

(104), une cannelure externe (114) et un élément de fixation de

pignon

(106).

The drive pinion fastening assembly includes a drive pinion (102), a pinion sleeve (104), an external spline (114), and a pinion fastener (106).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif comprend un pignon d'entraînement en prise avec la chaîne d'entraînement et un moteur ainsi qu'une boîte à engrenages sont associés au pignon d'entraînement.

The apparatus includes a drive sprocket engaged with the drive chain and a motor and gear box operably associated with the drive sprocket.

production - wipo.int
L'organe moteur à roues comprend, quant à lui, un pignon d'entraînement et un pignon de changement de vitesse, le pignon d'entraînement étant en prise avec la couronne intérieure.

The wheel-type driving means includes a driving gear and speed-changing gears, wherein said driving gear meshes with said interior annular gear rack.

organisation des transports - wipo.int
L'organe d'entraînement de chaîne de découpe (535) est fonctionnellement relié à un pignon d'entraînement (707), la rotation de l'organe d'entraînement de chaîne de découpe (535) faisant tourner le pignon d'entraînement (707).

The cutting chain drive member (535) operatively interconnected with a drive sprocket (707) whereby rotation of the cutting chain drive member (535) rotates the drive sprocket (707).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette sortie de pont avant comprend un pignon cylindrique de sortie (1) coopérant avec un pignon d'entraînement par l'intermédiaire d'un pignon intermédiaire (4).

The inventive front-axle output has an output spur gear (1) which is connected to a driving gear in such a way that they can interact.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un pignon d'entraînement pour un composant d'imagerie généralement cylindrique.

A drive gear for a generally cylindrical imaging component.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un système de propulsion comprenant un boîtier de commande, un pignon d'entraînement monté rotatif dans le boîtier et un pignon mené monté rotatif dans le boîtier et interconnecté avec le pignon d'entraînement.

A propulsion system includes a drive housing, a drive sprocket rotatably mounted within the housing and a driven sprocket rotatably mounting within the housing and interconnected to the drive sprocket.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Font l'objet de cette invention un pignon d'entraînement et un tambour photosensible.

Disclosed are a drive gear and a drum.

communication - wipo.int
Un pignon d'entraînement (9) est fixé à chacun des axes (7).

There is a driving chain sprocket (9) fixed on each of the axles (7).

industries diverses - wipo.int
Un pignon d'entraînement (41) est relié à l'extrémité de l'arbre (11).

A driving pinion (41) is connected to the end of the shaft (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'entraînement comprend un cadre (5) pourvu d'un pignon d'entraînement (6) et d'un pignon de support (16) qui sont entourés par des brins de chaînes (9, 10).

The drive comprises a frame (5) with a drive sprocket (6) and a bearing sprocket (16), which are encircled by chain strands (9, 10).

organisation des transports - wipo.int
L'élément de transmission comprend un pignon d'entraînement (13) et un engrenage de transmission (12).

The transmission component comprises a power gear (13) and a transmission gear (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système de démarrage (22) comprend un entraînement électrique (28) pour un pignon d'entraînement (24).

The starting device (22) comprises an electric drive (28) for a drive pinion (24).

industrie mécanique - wipo.int
L'organe moteur annulaire comprend un pignon d'entraînement, un déviateur de poussée et une butée sur support, le pignon étant en prise avec la couronne intérieure.

The annular-type driving means includes a gear driving ring, a thrust diverter and a position locator, said gear driving ring meshes with said interior annular gear rack.

organisation des transports - wipo.int
Un pignon d'entraînement (19) est placé à proximité de la partie d'extrémité du transporteur (2).

A drive sprocket (19) is disposed near the end section of the conveyor.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод