Publications scientifiques

Les différents stades de la construction d’une église : chronique de girart de roussillon...

Un peu plus haut

, une autre église en est à un stade de construction

plus

avancé.
...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Variations langagières en contexte scolaire pluriculturel : quelle dynamique pour la socialisation langagière des élèves ?... Ce double objectif prend place dans un contexte de progressive remise en question du strict monolinguisme républicain traditionnel évoqué un peu plus haut et analysé en détail par Véronique Castelloti (2008) qui a bien montré l'ambivalence des positions officielles de l'institution scolaire par rapport au plurilinguisme...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
politique internationale / droit / commerce international - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un Peu Plus Haut

, Un

Peu

Plus

Loin Un peu plus haut, un peu plus loin...

Just a little further, a little further, a little further still…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu plus à gauche, un peu plus à droite, un peu plus haut, un peu plus bas.

A little bit further down, down and a little to the left, down a little farther.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours un peu plus haut, toujours un peu plus fort.

There’s always a little bit faster, always a little bit stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il bâtisse ce nid un peu plus haut là un jour, qu'il l'élève un peu plus haut.

Let him build that nest a little higher up yonder sometime, lift them up just a little bit higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la chanson: « Un peu plus haut, un peu plus loin

He says to them, "Come up a little higher, a little higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et à chaque coup de vent, il allait un peu plus haut, un peu plus haut, un peu plus haut jusqu'à ce qu'à ne devenir qu'un petit point.

And every time a gush of wind would come up, he'd go a little higher, a little higher, and a little higher, till he become just a little spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et à chaque coup de vent, il allait un peu plus haut, un peu plus haut, un peu plus haut jusqu’à ce qu’à ne devenir qu’un petit point.

And every time a gush of wind would come up, he'd go a little higher, a little higher, and a little higher, till he become just a little spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous viserez un peu plus haut et irez un peu plus loin.

You’ll aim a little higher and reach a little further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus haut... il... il suffit de monter un peu plus haut.

Higher and higher. . . . let’s just go a little higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu plus haut ou un peu plus bas et ça ne fonctionnait plus.

A little bit further or a littler bit closer, and it wouldn't work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’en cherche donc un autre un peu plus haut et un peu plus dur.

I applied the second one higher up and a little harder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et un peu plus loin – un peu plus haut – il y a la salle.

And now also above – a little more above – there is the big vineyard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque jour vous propulse un peu plus haut et un peu plus loin.

Everyday we hiked a little higher and a little further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muses Siciliennes, chantons un peu plus haut !

Sicilian Muses, let us sing of somewhat more important matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ombre, peut-être un peu plus loin, peut-être un peu plus haut, l'observe.

Maybe a little lower, maybe a little higher, we'll see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues