Dictionnaire français - anglais

adresser

un malade

santé - iate.europa.eu
diriger un malade
santé - iate.europa.eu
moi je sui un malade rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le magnétisme animal expliqué, ou, leçons analytiques sur la nature essentielle du magnétisme, sur ses effets son histoire, ses applications, les diverses manières de la pratiquer, etc. /
"Relation d'un cas heureux d'amputation de la cuisse, pendant l'état de mesmérisme, chez un malade qui n'eut pas conscience de ce qui s'était passé / par W....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Les silences de la vertu
... Il permet à la personne que l'on veut protéger par son dévouement de conserver le respect d'elle-même ; il donne la possibilité à un malade qui souffre d'une maladie terrible de ne pas se percevoir comme un objet de répulsion....
... This muteness has none the less a certain number of advantages...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La mise à nu du moi malade chez hervé guibert
... Mais il n'est pas un malade ordinaire, il sera l'écrivain du sida qui se révèle entièrement, sans pudeur, et pour qui l'écriture reste l'unique arme à lutter contre la maladie, contre le moi malade,...
... He is not an ordinary sick person but he is the writer revealing himself completely and considering writing the only way for struggling against AIDS, against himself in order to reborn as a new spirit thanks to the power of words...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: revistas.um.es
Marie mabry. serial projective drawings in a patient with a malignant brain tumor. série de dessins projectifs chez un malade présentant une tumeur maligne du cerveau... Série de dessins projectifs chez un malade présentant une tumeur maligne du cerveau....
général - core.ac.uk -
L’epanchement pleural au cours de la cirrhose? jean-françois cadranel,... Dans la grande majorité des cas chez un malade atteint de cirrhose ayant une ascite, l’épanchement pleural est ainsi en rapport avec l’hypertension portale....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hepatoweb.com
Marc renneville, crime et folie. deux siècles d’enquêtes médicales et judiciaires, paris, fayard, 2003, 527 p. isbn : 2-213-608-334. 25 euros.« Comment en est-on venu à l’idée que le criminel est un malade mental, quoique suffisamment responsable pour aller en prison....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La sélection cérébrale de la semaine (numéro 12)... Apporter de la joie à un malade d'Alzheimer est important....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

J’ai imaginé un procès où un malade est accusé d’être malade.

I pictured a court case where a sick person is accused of being ill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout être humain est un malade avéré ou un malade potentiel.

And everybody who’s watching is a patient or a potential patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, le sujet est un malade.

In some cases, the subject is a patient.

santé - wipo.int
Un malade plus un malade équivaut à deux malades pas à deux guéris.

One healthy person plus one sick person equals two sick people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procede et dispositif de succion endotracheale chez un malade sans qu'il soit necessaire de deconnecter le malade d'un respirateur (33).

A method and apparatus for accomplishing endotracheal suctioning of a patient without having to disconnect the patient from a respirator (33).

santé - wipo.int
Diagnostic médical: diagnostiquer un patient comme un malade ou non malade d'une maladie

– medical diagnosis: diagnose a patient as a sufferer or non-sufferer of some disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostic médical: diagnostiquer un patient comme un malade ou non malade d'une maladie

Medical diagnosis: diagnosing a patient as a sufferer or non-sufferer of some disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sonde médicale implantable de stimulation pour un malade.

The disclosure describes an implantable medical lead for delivering stimulation to a patient.

santé - wipo.int
C'est comme dire à un malade de ne plus être malade.

That’s like telling a nurse not to care for the sick anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne, de plus, un dispositif permettant d'implanter la composition chez un malade.

The present invention also relates to a device for implanting the present composition in a patient.

santé - wipo.int
Évitez les contacts rapprochés si vous êtes malade ou avec un malade

Avoid close contact when you or somebody else is sick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces informations peuvent servir à sélectionner un traitement optimal pour un malade particulier.

Such information can be used in selecting the optimal treatment for a particular diseased subject.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ventilateur servant à ventiler les poumons d'un malade et comprenant un élément de clapet relié à une source de fluide et audit malade.

A ventilator for ventilating the lungs of a patient including a valve member connected to a fluid source and to the patient.

santé - wipo.int
Comment un malade pourrait-il reprocher à un autre malade de ne pas être bien portant ?

How can a patient blame another patient for not feeling well?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
malade» S’entend en outre d’un ancien malade, d’un malade externe, d’un ancien malade externe et de quiconque est ou a été détenu dans un établissement psychiatrique.

patient” includes former patient, out-patient, former out-patient and anyone who is or has been detained in a psychiatric facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues