Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Extériorisation des potentialités du zébu gobra : synthèse des résultatsUn lot de zébu~ " Gobra " a bénéficié, depuis la naissance, d'une alimentation équilibrée à volonté....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
[1 lettre de f.? tarnier à charles nuitter, 19 décembre 1885] (manuscrit autographe)L'informe qu'il a trouvé un lot de manuscrits de musique ancienne en réglant les affaires d'une succession en Normandie....
Les scènes de sacrifice sur les stèles du tophet de sousseLe tophet de Sousse, l’antique Hadrumetum a fournit un lot de stèles datable du début de l’ère chrétienne qui porte un décor spécifique nettement romanisé....
 PDF: doaj.org
Influence d'une période d'éclairement continu sur la première maturation sexuelle de la truite arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss)Le taux de maturation sexuelle à 2 ans dans un lot de truites arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) soumises à un éclairement constant depuis la fin du stade de la résorption de la vésicule a été significativement inférieur...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Accès des pme aux marchés publics : allotissement ou groupement ?
... En modélisant l’attribution d’un marché public constitué de deux lots entre deux PME susceptibles de remporter chacune un lot et une entreprise générale candidate sur la totalité du marché, nous déterminons, pour chacune de ces alternatives, la forme de la procédure minimisant le prix moyen de...
...This paper studies two practical procurement rules enabling parti-cipation of SMEs to public purchasing : the allotment of the contract or the Economic Interest Groupings practice....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Impact d'un extrait végétal « origanum majorana » sur les paramètres zootechniques et l'état de santé du poulet de chair
... Durant 54 jours, un lot expérimental A (1200 poussins) recevant de l’eau additionnée d’un anticoccidien à base d’extrait végétal (OREGO-STIM, 150 ml pour 1000 L) a été comparé à un lot témoin ...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Une occupation du ive s. av. j.‑c. décelée sur le site de manivièle, commune du vernet (haute-garonne)
...tracé.Le site a fourni un lot important de mobilier céramique qui est composé en grande majorité de productions indigènes, dont l’assemblage avec les éléments importés, est daté du IVe s....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / union européenne / industrie agro-alimentaire / transport terrestre / échanges économiques / production / consommation / industries charbonnière et minière / analyse économique / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / énergie / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / politique énergétique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le masque de boue est préparé en séparant un lot de vraies feuilles de thé vert en un premier sous-lot, un deuxième sous-lot et un troisième sous-lot.

The mud mask is made by separating a real green tea leaf batch into a first sub-batch, a second sub-batch, and a third sub-batch.

santé - wipo.int
Un lot nouveau est un lot de cellules juste reçu de l'ATCC.

New batch refers to a fresh batch of cells received from ATCC.

général - eur-lex.europa.eu
Outre le lot d'expérience, il faut prévoir un lot témoin recevant le véhicule seul et un lot témoin positif.

In addition to the treatment group, both a vehicle control group and a positive control group should be used.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
un lot intérieur qui n’est ni un lot d’angle ni un lot traversant. (lot)

An “interior lot” is a lot which is neither a corner lot nor a through lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert comptable d'une quantité de matières nucléaires d'un lot à un autre lot (un seul enregistrement doit être communiqué par modification de lot).

Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one batch to another (only one line to be reported per rebatching).

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur demande un lot d'identificateurs.

The user (112) submits a request for a batch of ID's.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une poule de lot permet aux joueurs ayant réalisé un bingo 'cas spécial' de toucher un lot.

'Case' bingos are 'near miss' bingos in which a player has missed a bingo by one number and a payout pool can be used to pay 'case' bingo winners.

vie sociale - wipo.int
Un lot restant est créé après que les articles étrangers au lot ont été ajoutés sur la chaîne de fabrication, le lot restant comprenant le nombre d'articles qui doivent être ajoutés au lot partiel pour réaliser un lot complet.

A reminder batch is created after the non-batch items have been added to the production line and the remainder batch includes the number of items that must be added to the partial batch to make a full batch.

industrie mécanique - wipo.int
1,0 est un lot, 0,1 est un mini-lot et 0,01 est un micro-lot.

1.0 is one lot, 0.1 is a one mini-lot and 0.01 is one micro-lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque élément XUL possède un lot d'attributs, un lot de propriétés et un lot d'enfants.

Every XUL element has a set of attributes, a set of properties and a set of children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément distributeur humidifie le lot allongé en couches avec le plastisol pour former un lot allongé humide (8).

A supply member wets the layered elongated bundle with plastisol to form a wetted elongated bundle (8).

chimie - wipo.int
La boîte interne (56) comprend un lot de cigarettes et un emballage interne (58) empaquetant le lot de cigarettes.

The inner box (56) comprises a cigarette bundle and an inner wrapper (58) wrapping the cigarette bundle.

production - wipo.int
Un lot sera toujours envoyé à un pays donné.

A batch will always be sent to one specific country

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Un lot de batteries (40) est transféré d'un véhicule (20) fonctionnant sur batteries à un chariot (80) de transport afin de remplacer le lot de batteries par un lot venant d'être chargé, à l'aide d'un plateau (44) qui supporte le lot de batteries.

A pack of batteries (40) is transferred between a battery powered vehicle (20) and a transport cart (80), in order to replace the battery pack with a freshly charged pack, using a tray (44) which supports the battery pack.

organisation des transports - wipo.int
L'interrogation du module DMA concernant un paquet appartenant à un premier lot peut être différée jusqu'au traitement d'un lot suivant.

The polling of the DMA module for a packet belonging to a first batch may be deferred until the processing of a next batch.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues