Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un longeron (30) pour pale d'éolienne.

A spar (30) for a wind turbine blade.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un longeron pour un ensemble pale de rotor comprend un corps tubulaire généralement creux.

A spar for a rotor blade assembly is provided including a generally hollow tubular body.

transports aérien et spatial - wipo.int
La pale de rotor peut également comprendre un longeron s'étendant à travers le cur le long d'un axe longitudinal de la pale de rotor, et un revêtement disposé sur le cur et le longeron.

The rotor blade may also comprise a spar extending through the core along a longitudinal axis of the rotor blade, and a skin located over the core and the spar.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un appareil de mise en forme d'un longeron comporte un premier et un second supports (204) de type palier configurés pour faciliter la formation des joints d'about au niveau des parties coniques du longeron composite.

A spar forming apparatus (200) includes first and second pedestal supports (204) being suitably configured so as to facilitate formation of the butt joints in the conic regions of the composite spar.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un longeron pour une pale d'éolienne.

Disclosed is a method for manufacturing a spar for a wind turbine blade.

chimie - wipo.int
Cfd simulation of wave run-up on a spar cylinderA spar is essentially a large cylindrical deep draft floating facility which is promising technology for deep sea platforms because of its excellent sea keeping characteristics...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Feasibility of the application of a spar-type wind turbine at a moderate water depth AbstractThe feasibility of the application of a spar-type wind turbine at a moderate water depth is studied in this paper....
Effect of element density on the nastran calculated mechanical and thermal stresses of a sparA NASTRAN model of a spar was examined to determine the sensitivity of calculated axial thermal stresses and bending stresses to changes in element density of the model....
Omae2014-23223 optimization method for oscillation characteristics of a spar-buoy... The subject is limited to the motion of a spar-buoy type point absorber....
An experimental study of the effect of mooring systems on the dynamics of a spar buoy-type floating offshore wind turbine ABSTRACT:An experimental study of the effect of mooring systems on the dynamics of a SPAR buoy-type floating offshore wind turbine is presented....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.

The winglet also has a front spar with a front spar web, an upper front spar cap, and a lower front spar cap.

chimie - wipo.int
Chaque poutre possede un longeron superieur (5) et un longeron inferieur (6).

Each roof beam has an upper (5) and a lower (6) longitudinal girder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention se rapporte à un longeron télescopique d'avance d'une perforatrice de roche comprenant un longeron inférieur (1) et un longeron supérieur (2) monté coulissant par rapport au longeron inférieur (1).

An extension feed beam for a rock drill, comprising a lower beam (1), and an upper beam (2) mounted slidably with respect to the lower beam (1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La traverse s'étend de préférence entre un longeron latéral gauche et un longeron latéral droit.

The cross-member preferably extends between a left lateral longitudinal member and a right lateral longitudinal member.

organisation des transports - wipo.int
L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.

The winglet (5) also has a front spar (11) with a front spar web (16), an upper front spar cap (17), and a lower front spar cap (18).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ailerette comporte également un longeron avant présentant une âme de longeron avant, une protection de longeron avant supérieure et une protection de longeron avant inférieure.

The winglet (5) also has a front spar (11) with a front spar web (16), an upper front spar cap (17), and a lower front spar cap (18).

transports aérien et spatial - wipo.int
Selon l'invention, l'assise (2) est tendue entre un longeron de selle avant (4) sur une tige de longeron avant (5) et un longeron de selle arrière (6) sur une tige de longeron arrière (7).

The seat base (2) extends between a front seat stay (4) on a front stay support (5) and a rear seat stay (6) on a rear stay support (7).

industries diverses - wipo.int
La présente invention a trait à un joint de longeron d'aile permettant de coupler les extrémités intérieures d'un longeron d'aile droit et d'un longeron d'aile gauche.

A wing spar joint is provided for coupling the inboard ends of a right wing spar and a left wing spar.

transports aérien et spatial - wipo.int
un longeron ou cadre de fuselage

a fuselage longeron or frame

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif comporte un longeron latéral supérieur, un accessoire de fixation adapté au longeron et des instruments agitateurs.

The device consists of a Roof-Rail, a Roof-Fitting, and Stirring Implements and where necessary may employ a food receptacle securing method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le longeron ou la préforme peut être utilisé pour former un longeron principal tubulaire pour une ailerette.

The spar (10) or preform can be used to provide a tubular main spar for a winglet (5).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le longeron ou la préforme peut être utilisé pour former un longeron principal tubulaire pour une ailerette.

The spar (10) or preform can be used to provide a tubular main spar for a winglet (5).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le longeron ou la préforme peut être utilisé pour former un longeron principal tubulaire pour une ailerette.

The spar or preform can be used to provide a tubular main spar for a winglet.

chimie - wipo.int
La première partie comporte un longeron latéral et au moins un premier bras se raccordant à angle droit au longeron latéral.

The first portion includes a lateral beam and at least one first arm extending perpendicularly from the lateral beam.

industries diverses - wipo.int
L'extrémité est montée sur une section d'ailette centrale par montage du longeron d'extrémité sur un longeron d'ailette principale.

The tip section is mounted to a central blade section by mounting the tip spar to a main blade spar.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues