Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La turbine comporte un alésage et

un lamage

.

The impeller comprises a bore and a counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comporte également un lamage ayant un filetage intérieur.

The housing also includes a counter bore having an internal thread.

industrie mécanique - wipo.int
La surface inférieure du socle (214) comprend un lamage (406).

The base plate (214) lower surface includes a counterbore (406).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des coques externes sont insérées dans un lamage de la bride d'admission.

Outer shells are inserted into a counterbore of the inlet flange.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'aiguille d'échantillon de composé comprend une aiguille rigide comportant une extrémité de couplage avec une face et un lamage.

In one embodiment, the compound sample needle includes a rigid needle having a coupling end with a face and a counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
L'étanchéité est assurée entre un lamage cylindrique et le joint torique, et est entièrement indépendante de la force avec laquelle le bouchon de vidange à visser est installé.

The seal is between a cylindrical counterbore and the O-ring, and is completely independent of the force with which the drain bolt is installed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a pour objet de fournir un suscepteur à croissance épitaxiale utilisé dans un appareil de croissance épitaxiale et doté d'un lamage permettant de supporter horizontalement un substrat monocristallin.

This aims to provide an epitaxially growing susceptor used in an epitaxially growing apparatus and having a counterbore for supporting a single-crystal substrate horizontally.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague support (R) s'insérant par-dessus et contre le congé de raccordement de la portée d'arbre comporte un lamage (48), qui reçoit l'extrémité adjacente de la partie agrandie.

A backing ring (R) fits over and against the fillet of the journal and has a counterbore (48) that receives the adjacent end of the enlarged section.

transport terrestre - wipo.int
Un plot de traction à coller pour les essais d'adhérence de revêtement ou de cohésion de surface par arrachement comporte un lamage destiné à maîtriser l'épaisseur du film de colle.

The invention concerns a traction pad to be bonded for coating adhesion or surface cohesion tests by tearing comprising a counterbore designed to control the thickness of the adhesive film.

industrie mécanique - wipo.int
La roue peut comporter un moyeu (21) avec un lamage (36) à traitement interne pour imprimer des contraintes de compression résiduelles pour une endurance améliorée à la fatigue induite par contrainte.

The wheel may include a hub (21) with a counterbore (36) internally treated to impart residual compressive stresses. for enhanced endurance to stress-induced fatigue.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble d'élément de fixation conducteur, sur un système et sur un procédé, lequel ensemble d'élément de fixation comprend un écrou (150) ayant un lamage (155) formé à l'intérieur de celui-ci.

The present disclosure describes a conductive fastener assembly, system, and method, wherein the fastener assembly comprises a nut (150) having a counterbore (155) formed therein.

transports aérien et spatial - wipo.int
La piece de manoeuvre comporte un lamage (16) dans lequel est visse l"obturateur (8) muni d"un joint (7), pourvu de plats pour le passage de l"air et un alesage (15) dans lequel est place un mecanisme de valve standard.

The operating member comprises a facing (16) on which is screwed the shutter (8) provided with a joint (7), provided with flat areas for letting air pass and a bore (15) in which is arranged a standard valve mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, la capsule de fermeture de trous comporte au moins un ressort de compression (120) s'ajustant sur son périmètre de manière à la maintenir à l'intérieur d'un lamage (112).

In a preferred embodiment, the hole cap includes at least one compression spring (120) formed along the cap perimeter to maintain the hole cap within a counter-bored hole (112).

santé - wipo.int
La face (2) de contact est pourvue d'un lamage (9) et d'un filetage (8) adapté pour recevoir une vis (10) d'expansion à l'extrémité conique.

The contact face (2) is provided with a countersink (9) and a threading (8) suitable for receiving an expansion screw (10) at the conical end.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un nouveau compresseur à volute permettant de régler la quantité d'huile qui atteint une face de palier de butée par commande de la dimension d'un cône d'un lamage d'un corps de palier principal.

The present disclosure discloses a novel scroll compressor for adjusting the amount of oil reaching a thrust bearing face by controlling the size of a taper of a counterbore of a main bearing housing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues