Dictionnaire français - anglais

dégarnir(

un joint

)
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un joint thermoconducteur.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un joint renforcé.
industrie du bois - wipo.int
moule à échappement à un joint
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence of the crystallography on the incorporation of lattice dislocations in grain boundaries
... En revanche, les paramètres responsables de la non incorporation des dislocations dans un joint ont reçu peu d'attention....
... But the parameters which control in some cases the no incorporation of lattice dislocations have received few attention...
général - core.ac.uk -
Structural analysis and properties of grain boundaries in hexagonal carbides
... Ce joint de grains peut s'interpréter comme un joint d'orientation S = 2 (c/a = 1) avec une structure périodique de dislocations ou par un joint d'orientation S = 39 (c/a = 0....
général - core.ac.uk -
Interaction between precipitates and migrating grain boundaries
Nous étudions l'interaction entre un joint de grains mobile et des précipités....
général - core.ac.uk -
Modélisation mécanique et analytique sur le comportement elastique dans un joint adhésifPour dimensionner un joint, il faut être en mesure de déterminer l'état de contrainte au sein du joint....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Caractérisation d'un alliage 2024-t3 assemblé par friction-malaxage... Malgré son potentiel aujourd’hui démontré pour l’assemblage d’alliages d’aluminium ou de magnésium, un joint de soudure obtenu par friction malaxage peut contenir plusieurs types de défauts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Comportement en fatigue d’un joint assemblé pour un châssis en aluminium sur un véhicule à 3 roues...fatigue.Ce travail est axé autour d’une méthodologie mise en place pour l’étude d’un joint générique provenant d’un châssis de véhicule automobile....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble joint comporte un joint et un protecteur de joint.

The seal assembly includes a seal and a seal protector.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint présente un joint supérieur et un joint inférieur.

The seal has an upper seal and a lower seal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le joint peut être un joint à rotule, un joint coaxial ou un manchon extérieur.

The joint may be a ball joint, a coaxial joint or an external sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément d'assemblage de joint (100), un embout de joint et un joint.

The invention relates to a sealing connecting element (100), a sealing end piece and a seal.

organisation des transports - wipo.int
Dans une approche illustrative, la fonctionnalité d'ouverture d'emballage est disposée à côté ou sur un joint d'emballage, comme par exemple un joint d'extrémité, un joint supérieur, un joint de fond, un joint latéral ou un joint longitudinal.

In one illustrative approach, the package opening feature is disposed adjacent or at a package seal, such as, for example, an end seal, a top seal, a bottom seal, a side seal, or a longitudinal seal.

production - wipo.int
L'invention concerne un joint en coin ayant un joint d'angle (16) et un joint d'extrémité (18).

A corner joint is described, having a corner seal (16) and an end seal (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comprend un joint d'étanchéité (423), le joint d'étanchéité étant un joint d'étanchéité toroïdal.

The apparatus includes a seal (423), the seal being a toroidal seal.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble joint comprend une plaque d'étanchéité, un porte-joint et au moins un joint.

The seal assembly 223 includes a seal plate 352, a seal carrier 354, and at least one seal 356.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit périmètre scellé (30) possède un joint supérieur (34), un joint inférieur (36), un premier joint latéral (38), et un second joint latéral (40) à l'opposé du premier joint latéral (38).

The sealed perimeter (30) has an upper seal (34), a bottom seal (36), a first side seal (38), and a second side seal (40) opposite the first side seal (38).

production - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité de segment rectangulaire auto-étanche et un joint d'étanchéité d'orifice de joint torique auto-étanche, un joint d'étanchéité de tige et un joint d'étanchéité de bouchon.

A self-sealing rectangular ring sealing and a self-sealing O-ring orifice sealing, a rod sealing and a plug sealing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint de dilatation marin comprenant un presse-étoupe, le joint présentant un corps de joint.

Disclosed is a marine expansion joint with stuffing box, and the joint comprises a joint body.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint est un joint sans contact.

The seal is a non-contact seal.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint rentrant constitue un joint primaire entre lesdits récipients.

A cap (30) is provided for covering the rigid and flexible container open ends and a plug seal providing a primary seal between the rigid container and the flexible container.

production - wipo.int
Le joint périmétrique est renforcé par un joint chevauché (30) définissant un joint d'étanchéité intérieur renforcé.

The perimetric joint is reinforced with a lap joint (30) defining a reinforced interior seal.

organisation des transports - wipo.int
Le joint hermétique est, de préférence, un joint soudé, par exemple un joint soudé bout à bout ou un joint soudé par mise en rotation.

The hermetic seal is preferably a weld joint, such as a butt weld or a tumble weld joint.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues