Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
A viewpoint from the foothills: making sepik valley images as containers
... Sur la base de cette hypothèse, j’examine la façon dont les surfaces des artefacts sont traitées de manière à suggérer

un intérieur

, comme réceptacle possible de la présence ancestrale et de ses capacités génératrices...
... Based on this hypothesis, I explore the ways in which the surfaces of artefacts are treated in order to both reveal and conceal an interior, as a possible container of ancestral capacities...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Entre historicisme et modernité : les châteaux construits ou remaniés dans l'allier, le cantal et le puy-de-dôme, entre le premier empire et la première guerre mondiale.
... L’architecture doit s’inspirer des styles historicistes, parfois d’origine lointaine, tout en offrant un intérieur adapté au mode de vie et aux aspiratio...
... The 19th century was also a period where the Middle Ages was re-discovered and ancient castles became attractive again...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
L'inventaire après décès d'ysabel malet, bourgeoise douaisienne, en 1359. document pour servir à l'histoire de la vie quotidienne de la bourgeoisie médiévale
... Des coffres ouverts s'échappent monnaies, bijoux, vêtements, linge, vaisselle, le tout en abondance ; ustensiles et meubles recomposent un intérieur médiéval dont nous visitons même le grenier et c'est sans scrupule que nous feuilletons les livres de compte de la maîtresse du lieu ; les rentrées d'argent semblent...
général - core.ac.uk -
▷
Un nouvel espace de l’intimité.... Il possède des plis et des replis, un intérieur et une enveloppe, il s’ouvre et se ferme....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les forces de l’ordre, expertes des climats urbains...nécessitent la production d’environnements sécurisés qui vont permettre de vivre le climat de la fête, de la manifestation ou du match (les terrains qui seront évoqués ici) dans un intérieur protégé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

intérieur

inboard
général - eur-lex.europa.eu
interior
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
inner
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
filler
interior fittings
busher
internal
inland

un

one
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
one
sciences naturelles et appliquées - techdico
un
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
undulatus

Traductions en contexte français - anglais

L'emballage extérieur comporte

un intérieur

et un extérieur, l'

intérieur

contenant un emballage

intérieur

contenant un médicament.

The outer package has an interior and an exterior, the interior containing an inner package (40) containing a medicament.

production - wipo.int
Ce séparateur comprend un tube externe comprenant un intérieur, et un tube interne comprenant un intérieur.

A gas-liquid separator positionable down hole in a well bore includes an external tube having an external tube interior and an internal tube having an internal tube interior.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le bac a un intérieur.

The bin has an interior therein.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier intérieur (14) a un intérieur et un ou plusieurs orifices (20) formés le long dudit boîtier de manière à permettre la communication fluidique entre l'intérieur du boîtier intérieur et un extérieur du boîtier intérieur (14).

The inner housing (14) has an interior and one or more orifices (20) formed therealong to enable fluid communication between the inner housing interior and an exterior of the inner housing (14).

organisation des transports - wipo.int
Le matériau filtrant définit un intérieur.

The filter media defines an interior.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le boîtier d'émetteur a un intérieur.

The transmitter housing has an interior.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon a un extérieur et un intérieur.

The sleeve has an exterior and an interior.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le manchon présente un extérieur et un intérieur.

The sleeve has an exterior and an interior.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La paroi enveloppante présente un extérieur et un intérieur.

The surrounding wall has an exterior and an interior.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La paroi périphérique a un extérieur et un intérieur.

The surrounding wall has an exterior and an interior.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite unité avionique comprend un logement ayant un intérieur.

The avionics unit includes a housing (210) having an interior.

transports aérien et spatial - wipo.int
La partie supérieure définit un intérieur présentant une première circonférence, et la partie inférieure définit un intérieur présentant une seconde circonférence.

The lower portion defines an interior having a second circumference.

santé - wipo.int
La partie supérieure définit un intérieur présentant une première circonférence, et la partie inférieure définit un intérieur présentant une seconde circonférence.

The upper portion defines an interior having a first circumference.

santé - wipo.int
Le contenant présente une extrémité ouverte (120), un intérieur creux présentant un diamètre intérieur sensiblement constant et une extrémité fermée (125).

The container has an open end (120), a hollow interior having a substantially constant interior diameter, and a closed end (125).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le système comprend un séparateur comprenant un récipient présentant un intérieur.

The system includes a separator (170) comprising a vessel having an interior.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод