Publications scientifiques

Le congélateur : un dispositif « trans »
À travers cet article, nous souhaitons questionner l’usage domestique du congélateur comme

dispositif

« trans » ; soit

un dispositif

permettant de relier ce qui est séparé et de séparer ce qui est lié.
...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le coaching destiné aux managers-communicateurs : un dispositif de communication ou d’évaluation ?
Le coaching est un dispositif d’évaluation des managers portant sur le développement de leur savoir être professionnel, dans une finalité de performance économique....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un dispositif d’enseignement/apprentissage motivant construit en lve à l’école
Cette recherche se propose de mettre en place un dispositif d’enseignement de l’anglais au cycle 3 de l’école primaire, qui s’appuie à la fois sur les théories socio-constructivistes de l’apprentissage et une application ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Un dispositif universitaire centré sur un travail réflexif d’exploration du vécu subjectif : formation et transformation de soi
... Dans ce cadre a été proposé un dispositif centré sur l’explicitation puis le décryptage des enjeux et des valeurs impliqués dans les pratiques professionnelles....
... In this academic context, we propose a scheme which focuses on the elicitation of subjective experience and the description of issues and values involved in professional practices...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le labyrinthe : un dispositif d’expérimentation sensible... Le labyrinthe : un dispositif d’expérimentation sensible....
santé - core.ac.uk -
L’obligation d’évaluation environnementale interpellée par un dispositif de suppression de mesures agroenvironnementales... L’obligation d’évaluation environnementale interpellée par un dispositif de suppression de mesures agroenvironnementales....
politique de l'environnement / politique économique - core.ac.uk -
Le coworking, un dispositif pour sortir de l’isolement ?... « Le coworking : un dispositif pour sortir de l’isolement ? »....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
« médiation culturelle numérique » : un dispositif pédagogique transdisciplinaireInternational audienceNous présentons un dispositif pédagogique transdisciplinaire commun à trois formations de l’Université de Nantes (métiers du livre/métiers du numérique/design)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La « loi thomas »: un dispositif permettant d'assurer l'avenir des retraites des salariés du secteur privé... La « Loi Thomas »: un dispositif permettant d'assurer l'avenir des retraites des salariés du secteur privé....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comprend

un dispositif

de filage, un dispositif de refroidissement, un dispositif d'étirage, un dispositif de pose et un dispositif récepteur.

The device has a spinning device, a cooling device, a stretching device, a guiding device and a stacking device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce dispositif comprend : un dispositif de commande (7), un masque oculaire, un dispositif de chauffage, un dispositif pneumatique et un dispositif de vibration.

The eye massage device of this invention includes a control device (7), an eye mask, a heating device, pneumatic device and a vibrating device.

santé - wipo.int
Le dispositif de mesure (1) comprend un dispositif émetteur (3), un dispositif récepteur (7), un dispositif de modulation (5), un dispositif d'exploitation (9) et un dispositif d'étalonnage (11).

The measurement device (1) has a transmission device (3), a receiver device (7), a modulator device (5), an evaluation device (9) and a calibration device (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif est un dispositif RAN ou un dispositif CN.

The device is an RAN device or a CN device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif d'analyse de productivité intellectuelle comprend un dispositif d'évaluation, un dispositif de présentation et un dispositif d'entrée.

An intellectual productivity analysis device includes an evaluation device, a presentation device and an input device.

communication - wipo.int
Un dispositif activé par un gestionnaire de dispositif assure la gestion de dispositif pour un dispositif non activé par un gestionnaire de dispositif.

A device management enabled device performs device management for a non device management enabled device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif comporte un dispositif de lévitation, un dispositif d'alimentation en liquide et un dispositif de transport.

The levitation transportation device has a levitation device, a fluid supply device, and a transportation device.

production - wipo.int
Le dispositif photonique peut par exemple comprendre un dispositif d'affichage, un dispositif d'éclairage ou un dispositif photovoltaïque.

The photonic device may, for example, comprise a display device, a lighting device or a photovoltaic device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'abaque électronique comprend un dispositif d'opération, un dispositif d'entrée et un dispositif d'affichage.

The electronic abacus comprises an operation apparatus, an input apparatus and a display apparatus.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil comprend un dispositif de détection, un dispositif d'analyse et un dispositif d'élimination.

The apparatus comprises a detecting means, an analyzing means and an eliminating means.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif d'inspection inclut un dispositif d'imagerie et un dispositif de traitement d'images.

An inspection device includes an imaging device and an image processing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif d'affichage autostéréoscopique utilise un dispositif d'affichage tel qu'un dispositif d'affichage émissif ou un dispositif d'affichage réfléchissant et un dispositif à objectif autostéréoscopique.

An autostereoscopic display device uses a display arrangement such as an emissive display arrangement or a reflective display arrangement and an autostereoscopic lens arrangement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif auxiliaire peut comprendre un dispositif de régulation d'alimentation, un dispositif de commutation, un dispositif de commande de moteur, un dispositif de régulation de température et/ou un dispositif périphérique.

The auxiliary device may include a power regulation device, a switching device, a motor control device, a temperature control device, and/or a peripheral device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif comprend un premier réservoir, un second réservoir, un dispositif de pompage, un dispositif chauffant, et un dispositif de distribution.

A fluid heating and dispensing device and method of using the device, the device having a first reservoir (50), a second reservoir (40), a pump (22), a heating device (54), and a delivery device (20).

industries diverses - wipo.int
Le dispositif comprend un dispositif d'alimentation, un dispositif de chanfreinage, un dispositif d'entraînement et une surface de découpe.

The device comprises a feeding device, a chamfering device, a driving device and a blanking area.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues