Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mode de réalisation exemplaire utilise un microscope à balayage laser et

un dispositif de sectionnement

, le spécimen, et optionnellement, le

dispositif

de

sectionnement

, étant fixé sur des niveaux programmables respectifs.

An example embodiment employs a laser scanning microscope and sectioning device, where the specimen, and optionally, the sectioning device are affixed to respective programmable stages.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On obtient respectivement un dispositif de sectionnement aux performances de coupe améliorées.

The respective separating device has an improved cutting performance.

industrie mécanique - wipo.int
Il consiste en un dispositif de sectionnement (4) pour sectionner un tube serré.

Tube cutting device comprising a cutting device (4) for cutting a clamped tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sectionnement pour machine-outil, en particulier un dispositif de sectionnement pour machine-outil portative, comportant au moins un ensemble de coupe (12a; 12b) et au moins une unité de guidage (14a; 14b).

The invention relates to a machine tool separating device, in particular a handheld machine tool separating device, having at least one cutting strand (12a; 12b) and having at least one guide unit (14a; 14b).

industrie mécanique - wipo.int
Il n'en reste pas moins qu'il faut alors utiliser par la suite un dispositif de sectionnement.

However, a separating device must be used afterward.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sectionnement à utiliser pour diviser une pièce de moteur en sections dans un but d'évaluation.

A sectioning device for use in dividing an engine part into sections for rating is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de sectionnement d'ampoule avec système d'aspiration de particules ou de débris de verre.

The present invention relates to an ampule cutting device capable of suctioning glass particles or debris.

chimie - wipo.int
Le dispositif d'emballage (8) est monté de manière mobile et comprend un porteur de pellicules (90, un dispositif de sectionnement/soudage (13), une enrubanneuse (12) et le cas échéant un dispositif de déchargement (49).

To this end the packing device is movably mounted and consists of a film carrier (9), a cutting/welding device (13), a device (12) for applying said bands and, if necessary, an unloading device (49).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend des rouleaux d'actionnement (22, 26) servant à introduire un matériau de conditionnement plastique (14) à travers un dispositif de sectionnement (24).

The apparatus comprises drive rolls (22, 26) for feeding plastics packaging material (14) through a cut off device (24).

production - wipo.int
Ce dispositif présente, dans la direction de déplacement de la bande (7), après un four de trempe (1), un dispositif de sectionnement (4) et un dispositif d'enroulement (6), dans lequel a éventuellement lieu également l'emballage de la bobine enroulée.

Disclosed is a device for producing a glass wool sheet material, comprising a length-reducing cutting device (4) and a coiling device (6) following a hardening furnace (1) in the direction of movement of the sheet (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sectionnement (1) pour une installation de fils de contact de rails conducteurs permettant d'alimenter en énergie un engin de traction électrique.

The invention relates to a track isolating device (1) for a busbar overhead line installation for feeding power to an electrical locomotive.

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de sectionnement est décrit, lequel permet d'isoler une ligne dérivée d'un système de puissance électrique protégé par un disjoncteur de rétablissement à multi-coups.

A sectionaliser is described for isolating a spur line of an electrical power system protected by a multi-shot resetting circuit breaker.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sectionnement de courant comprenant un interrupteur (2) présentant des contacts de commutation (4, 5) pouvant être actionnés au moyen d'une commande auxiliaire.

The invention relates to a power disconnecting device comprising a switch (2) that can be actuated by means of at least one auxiliary drive unit and is provided with switching contacts (4, 5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de sectionnement (9) mobile et pourvu d'une prise de contact (8), peut être amené d'une position de fermeture (10) à une position d'ouverture (11).

A movable isolating device (9) which is provided with a contact tap (8) is provided, it being possible to move said isolating device from a bridging position (10) to an isolating position (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet appareil a un bras (14) avec une première extrémité fixée d'une manière pivotante sur une structure de support (15) et une seconde extrémité fixée à un dispositif de sectionnement (16).

An apparatus for automatically shearing the leg from a carcass moving along a carcass rail (17) includes arm (14) having a first end pivotally attached to a support structure (15) and a second end attached to a shearing assembly (16).

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues