Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une remplisseuse/ emballeuse aseptique comprenant:

un dérouleur de film

(1), un distributeur de plots (2), des systèmes de soudage (22, 55), un dispositif aseptique (3), et un dispositif de remplissage/emballage (5).

An aseptic filling packaging machine comprises a film feeder (1), a plug feeder (2), welding devices (22, 55), an aseptic device (3), and a filling packaging device (5).

production - wipo.int
À la demande du client, la TCM 180i peut être équipée d’un dérouleur de film (Polyroll).

If desired by the customer, the TCM 180i can also be fitted with a film unwinder (Polyroll).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dérouleur de film (1) distribue une bande de film (8).

The film feeder (1) feeds out a strip film (8).

production - wipo.int
Un lecteur de signaux sonores numériques (20) est monté sur le tambour de son (13) autour duquel avance un film cinématographique (1) défilant en provenance d'un mécanisme dérouleur de film (50).

A digital sound signal reading means (20) is installed on a sound drum (13) on which a motion picture film (1) fed from a film feeder (50) is moved around the drum (13).

communication - wipo.int
L’appareil comprend un premier dérouleur de rouleau pour dérouler un matériau dans une ligne de fabrication et un deuxième dérouleur de rouleau pour maintenir un nouveau matériau qui doit remplacer le premier matériau.

The apparatus includes a first roll letoff for unwinding a material into a processing line and a second roll letoff for holding a new material that is to replace the first material.

production - wipo.int
Dans un mode de réalisation privilégié, chaque système d'alimentation modulaire comprend un ensemble dérouleur de film en rouleau, une tête de pliage de film intégrée, un mécanisme d'acheminement de produit et un réseau de communication en boucle fermée.

In a preferred embodiment, each modular infeed includes a film roll unwind assembly, an integrated film folding head, a product conveyance mechanism and a closed-loop communications network.

production - wipo.int
Le dérouleur comprend un étage de torsion entre deux étages sans torsion.

The unwinding apparatus includes a twisting stage between two untwisted stages.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce système comprend un dérouleur associé à un ensemble de passage en feston.

The system includes an unwind device in association with a festoon.

production - wipo.int
L'invention concerne un piston dérouleur (1) destiné à un soufflet de suspension pneumatique (2).

The invention relates to a rolling piston (1) for an air spring rolling bellows (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un contrôleur d'accès établit une connexion entre un dérouleur de bande virtuel associé à l'hôte et le dérouleur de bande sélectionné, afin d'assurer à l'hôte l'accès à la cartouche recherchée.

An access controller then connects a virtual tape drive associated with the host to the selected tape drive to provide the host with access to the desired cartridge.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un contrôleur de périphériques à bande magnétique (processeur de transmission de données 20t) est utilisé pour le transfert de données entre un dérouleur de bande magnétique de périphériques (contrôleur de dérouleur 50t) et un ordinateur principal (10).

A magnetic Tape Peripheral Controller (data link processor 20t) is used to manage data transfer between a peripheral tape unit (TCU 5ot) and a main host computer (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif d'enroulement (1) comporte un enrouleur (4) pour enrouler un matériau (2) déroulé par un dérouleur (3), et un dispositif d'entraînement pour entraîner l'enrouleur (4) ou le dérouleur (3).

The winding device (1) is provided with a winder (4) for winding a material (2) unwound by an unwinder (3), and a drive device for driving the winder (4) or the unwinder (3).

production - wipo.int
Les sections de châssis forment un châssis sur lequel sont fixés un dérouleur et des roues.

The frame sections form a frame, and a reel (96) and wheels (114) are attached to the frame.

production - wipo.int
Un dérouleur est monté sur le cadre vers l'extrémité distale de la machine.

An unwinder is mounted to the frame toward the distal end of the machine.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un ensemble dérouleur (10) de fils d'acier de la tringle et un procédé de mise en marche qui régule la tension du fil (54) tiré par un enrouleur de fils (12) monté sur l'ensemble dérouleur (10) de fils d'acier.

The present invention relates to an improved bead wire letoff assembly (10) and method of operation that controls the tension of wire (54) being pulled from a wire spool (12) mounted to the bead wire letoff assembly (10).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues