Dictionnaire français - anglais

Personnes dans

un couple

marié
emploi - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L’insémination artificielle avec donneur réalisée à l’étranger par un couple de femmes
L’insémination artificielle avec donneur (IAD) réalisée à l’étranger constitue actuellement la seule possibilité offerte à un couple de femmes d’obtenir un enfant par les voies naturelles....
général - core.ac.uk -
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... Le tube est ainsi déformé par torsion par un couple à l'aide de la force de frottement générée par la pression hydrostatique....
... The tube is twisted by an externaltorque with the help of the friction force generated by the hydrostatic pressure...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
A mössbauer study of conduction in magnetite
... On peut expliquer le rapport d'intensité des trois spectres soit par des sauts d'électrons entre un couple d'ions de Fer, soit par des lacunes du site B liées à cinq ions Fe3+....
... The pattern is ascribed to Fe3+ on B sites which is not involved in fast electron interchange...
général - core.ac.uk -
Conférence — "liberté religieuse et déchristianisation : un couple inéluctable ?"..."Étude des religions" Conférence Michel GRANDJEAN (Professeur d'histoire du christianisme, Université de Genève/Maison de l'Histoire) Liberté religieuse et déchristianisation : un couple inéluctable
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'adoption prononcée à l'étranger au profit d'un couple de concubins hétérosexuels est-elle contraire à l'ordre public international français ?: note sous ca pau, 26 janv. 2004 : juris-data n° 2004-234935International audienceLe jugement étranger prononçant l'adoption d'un enfant par un couple de concubins hétérosexuels ne peut recevoir en France qu'une décision d'exequatur partiel, les juges français mettant en œuvre l'exception d'ordre public
Europe / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - core.ac.uk -
Identification des protéines de vertébrés évoluant sous sélection positive darwinienne grâce au développement d'une méthode d'analyse d'alignements pairwise... Ces analyses ont été complétées par l'étude similaire de deux couples d'invertébrés : un couple de drosophiles et un couple d'Aspergillus
général - core.ac.uk -
Analyse du rendement d'un pont de camion : des paramètres de dentures spiro-conique et hypoïde à l'influence de la thermiqueLe principal composant du pont est un couple conique, spiro-conique ou hypoïde, qui joue un rôle majeur en termes de pertes....
activité agricole / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Multiplicateur de couple destiné à convertir un couple d'entrée en un couple de sortie.

A torque multiplier for converting an input torque to an output torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc d'embrayage transfère sélectivement un couple d'un élément fournissant un couple vers un premier élément recevant un couple.

The clutch pack will selectively transfer torque from a torque supplying member to a first torque receiving member.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple cylindrique (ST) peut être remplacé par un couple conique (KT) ou un couple hypoïde.

A bevel wheel gear (KT) or a hypoid bevel gear can be provided instead of a spur pinion (ST).

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'utilisation, un couple d'un moteur est appliqué sur la plaque supérieure pour fournir à un utilisateur un couple d'assistance, un couple de résistance ou un couple d'assistance/résistance.

The joint linkage device is capable of rotation at the proximal end and the distal end to train different joints of a limb.

santé - wipo.int
Le transducteur de couple transmet un couple à un accessoire entraîné.

The torque transducer will transmit a torque to a driven accessory.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de commande traite un couple initial représentant un couple moteur, et un couple estimé nul représentant une estimation de couple à l'arbre de sortie de transmission.

A controller processes an initial torque representing an engine torque and an estimated zero torque representing an estimate of a transmission output shaft torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur de couple magnétique est configuré pour mesurer directement un couple de moteur et émettre un signal de couple indicatif du couple de moteur.

The magnetic torque sensor is configured to directly measure engine torque and output a torque signal indicative of the engine torque.

industrie mécanique - wipo.int
L'application dudit couple produit un couple réactif dans un sens de rotation opposé.

Exertion of said torque generates a reactive torque in an opposite sense of rotation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un générateur (38) de couple prévu applique un couple variable sur le bras.

A torque generator (38) is provided to apply a variable torque to the arm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour commander un système d'imposition de couple, comprenant la détermination d'une commande de couple, le calcul d'une erreur de couple en se basant sur la commande de couple et un couple basé sur un modèle.

A method of controlling a torque biasing system includes determining a torque command, calculating a torque error based on the torque command and a model-based torque.

organisation des transports - wipo.int
Un couple père (302) est un couple qui est toujours présent dès lors qu'un couple a-v donné est présent.

A parent (302) is an a-v pair that is always present whenever a given a-v pair is present.

industrie mécanique - wipo.int
Les données de couple d'entrée comprennent un couple d'entrée maximum.

The input torque data includes a maximum input torque.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de conversion de couple permettant, selon une variante, de convertir un couple d'entrée relativement petit en un couple de sortie plus grand.

Apparatus for converting torque are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le régulateur de couple surveille un signal de demande de couple qu'il utilise pour régler un couple généré par le moteur.

The torque governor monitors a torque request signal which it uses to control a torque generated by the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Un couple alterné modèle (MW) obtenu est comparé à un couple alterné réel (IW).

An obtained model varying torque (MW) is compared with an actual varying torque (IW).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues