Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est de type à collier de serrage double lorsqu'il est doté d'

un collier de serrage

d'extrusion de type

collier

de

serrage

double (constitué d'un collier de serrage d'étanchéité et d'un collier de serrage d'enserrage).

It is of double-clamping ring type when installed with double-clamping ring type extruding clamping ring (a sealing clamping ring and an enclasping clamping ring).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un collier de serrage circulaire (1) et un mécanisme de serrage (4-6) aux extrémités (2a, 2b) du collier de serrage.

A device for coupling together pipes, which at their end have an outwardly directed bead, comprises an annular clamping strap (1) and a clamping mechanism (4-6) arranged at the ends (2a, 2b) of the clamping strap.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord est de type à collier de serrage simple lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage simple.

It is of single-clamping ring type when installed with an single-clamping ring type extruding clamping ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un collier de serrage.

The invention relates to a pipe clamp.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte un collier de serrage axial destiné au serrage de l'essieu.

The device has an axial clamp (6, 19) for clamping the axle (20), the axial clamp being provided with rotation means (25, 29) for rotating the axle (20) with respect to the rim (14).

organisation des transports - wipo.int
Un collier de serrage (25) vient chapeauter l'ensemble.

A clamping ring (25) completes the assembly.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte sur un collier de serrage à bande pour un faisceau de câbles, lequel collier de serrage ayant une force de maintien accrue.

A band clip for a wire harness has an increased holding force.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La douille de serrage peut comprendre une base annulaire et un collier de serrage annulaire opposé, ainsi qu'une rondelle disposée entre la base et le collier de serrage.

The chuck may include an annular base (104) and an opposed annular clamp (102), and a washer (92) disposed between the base (104) and the clamp (102).

santé - wipo.int
La bride de serrage comprend un collier de serrage ouvert, un mécanisme de serrage, un manchon d'étanchéité à fente et un joint statique interne.

The clamp includes an open band, tightening mechanism, split sealing sleeve, and inner gasket.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un collier de serrage pour chaise roulante, ses composants, et un procédé correspondant de fabrication d'un collier de serrage pour chaise roulante.

A wheelchair grip ring, its components, and a corresponding method for making a wheelchair grip ring are described herein.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de serrage tel qu'une pince ou un collier pour tuyaux souples et comprenant un collier de serrage (1) à extrémités mobiles (3, 5).

The invention relates to a clamping device such as a hose clip or hose ring, comprising a clamping strip (1) with freely displaceable ends (3, 5).

industrie mécanique - wipo.int
Ce raccord comprend un collier de serrage et un manchon d'étanchéité fendu, placé à l'intérieur du collier de serrage pour encercler les extrémités aboutantes des tuyaux.

The coupler (10) includes a band clamp (18) and a split sealing sleeve (26) disposed inside the band clamp (18) for encircling the abutted ends of the pipes (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
Un collier de serrage (14) segmenté possédant au moins un premier et un second segments (24) de collier de serrage est utilisé pour connecter le raccord et le tuyau.

A segmented clamp (14) having first and second clamp segments (24) is used to connect the coupling to the hose.

industrie mécanique - wipo.int
À cette fin, le dispositif comprend un collier de serrage, et un moyen antifuite constitué d'un matériau de garniture mis en œuvre à l'intérieur du collier de serrage.

To this end the device includes a hose band, and a leak prevention means consisting of a packing material provided in the inside of the hose band.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'autoréglage comprend un palier avec une surface courbée, un collier de serrage avec une surface courbée et un boulon de serrage pour commander la quantité de déplacement entre le palier et le collier de serrage.

The self-aligning device includes a bearing with a curved surface, a ring clamp with a curved surface and a tensioning bolt to control the amount of movement between the bearing and the ring clamp.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues