Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
urbanisme et construction / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est également possible de plier ce véhicule et de le ranger dans

un coffre de voiture

, dans un placard ou de le suspendre.

It will also fold down and stow away in a car boot, a cupboard, hang up.

santé - wipo.int
Ne gardez jamais un récipient rempli de carburant dans un coffre de voiture ou chaude.

• Never keep a filled fuel container in a hot car or car trunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne gardez jamais un récipient rempli de carburant dans un coffre de voiture ou chaude.

Never keep a filled fuel container in a hot car or car trunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette embarcation simplifiée, légère et peu encombrante tient dans un coffre de voiture et permet une utilisation rapide et pratique.

The craft of the invention is simple, light and compact and fits easily into the boot of the car, making it rapid and handy to use.

vie sociale - wipo.int
Elle pèse 11 kg et peut aisément se ranger dans un coffre de voiture.

It weighs 11kg and fits easily into the boot of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi le mettre dans un coffre de voiture pour les longs déplacements.

Or you can store one bottle in the car for the long drives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'embarcation portable est de dimensions compactes pour lui permettre d'être transportée à l'intérieur d'un coffre de voiture.

The portable boat is compact dimensioned to permit being transported inside a car trunk.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Certains appareils tiennent dans un placard ou peuvent même être transportés dans un coffre de voiture.

Some tools fit in a closet or can even be carried in the trunk of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sorte d’Uber pour les objets un peu trop encombrants pour rentrer dans un coffre de voiture !

It is a kind of Uber for objects that are a little too bulky to enter the trunk of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun animal ne doit être enfermé dans un coffre de voiture ne disposant pas de système d’aération.

No animal should be shut in the boot of a vehicle that is not sufficiently aerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une téléphoniste du service 911 reçoit un appel d’une adolescente kidnappée et enfermée dans un coffre de voiture.

A 911 operator takes a call from a girl that’s been kidnapped and is in the trunk of a car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pensais qu’il aurais été amusant de le bâillonner et le placer dans un coffre de voiture.

I thought it’d be fun to restore it and put it in a wagon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce Liban, où elle vit le corps de ses cousins morts ramenés dans un coffre de voiture.

From this Lebanon, where she witnessed the bodies of her dead cousins brought back in a car trunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cherche également à créer de nouveaux modèles, comme un vélo pliant pour enfant qui tiendrait dans un coffre de voiture.

I am also thinking about creating new models of bicycles, such as a foldable bicycle for children that could be stored in a car’s boot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mère devant la justice pour avoir caché son bébé dans un coffre de voiture pendant 2 ans

Mother on trial for hiding baby in car boot for 2 years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues